"لو وضعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn wir
• wir die

Was, wenn wir all das zusammenfügen könnten, um sie mit Lasern vom Himmel zu schießen?
فماذا لو وضعنا كل تلك الأشياء سويا و نصطاد الناموس من الهواء بهذا الليزر؟؟

Doch was geschieht, wenn wir die Maus in die neue Kiste setzen und gleichzeitig mit dem Laserstrahl ihre Erinnerung an Angst aktivieren?
لكن ماذا لو وضعنا الفأر في هذا الصندوق الجديد لكن في نفس الوقت، فعَّلنا ذاكرة الخوف باستخدام الليزر كما فعلنا سابقاً؟

Aber was passiert, wenn wir die Voraussetzung selbst hinterfragen,
لكن ماذا لو وضعنا الفرضية نفسها موضع تساؤل؟

Was wäre, wenn wir Holly in die gleiche Situation wie die der Menschen bringen?
ماذا لو وضعنا هولي في نفس السياق كما البشر؟

wenn wir die Lappen mit Wachs tränken, hören wir überhaupt nichts mehr.
هنا , لو وضعنا شمع على القماش ستوقف أغلب الصوت

wenn wir Yvonne ans Tischende setzen und Richard zu ihrer Rechten...
لو وضعنا ايفون فى صدر المائدة وريتشارد في اليمين

wenn wir auf sämtlichen Straßen Sperren einrichten, kriegen wir ihn.
والان , اتصور اننا لو وضعنا كمائن على تلك الطرق فسنقبض على هذا الرجل

Also, wenn ich den Raum hier jetzt so betrachte, dann wird mir eins klar, wenn wir nicht so 'n großen Couchtisch gehabt hätten und diese Riesen-Couch, dann hätte hier ein Billardtisch reingepasst.
في الواقع عندما أرى هذا الفراغ أدرك أننا لو وضعنا طاولة قهوة كبير و أريكة كبيرة يمكن أن تكون الطاولة ملائمة هنا

Was, wenn wir alles über sein Leben auf diese Seite packen... und alles über seine Malereien auf diese Seite?
ماذا لو وضعنا ذلك الجانب من حياته هنا وكل جوانب الرسم على هذا الجانب ؟

wenn wir eine Rakete drauf schmeißen, haben wir keinen Beweis für seinen Tod.
لو وضعنا صاروخاً هناك فليس هناك أي دليل على موته

Ich glaube, wenn wir die Köpfe zusammenstecken, gibt's für die nächste ein "A."
الأن، يا سيدات، لقد حصلنا على متوسط في هذا البحث أعتقد لو وضعنا عقولنا سوياً

Wie wäre es, wenn wir das große Buch des Wahnsinns einfach mal beiseitelegen?
ماذا لو وضعنا كتاب المجانين الكبير جانباً

Wie wäre es, wenn wir das Kreditkartengerät...
ماذا لو وضعنا آلـة مسح بطاقـة الأئتمان..

Ich glaube, wenn wir die Mutterzelle in die DNA eines mutierten Tieres einbringen, können wir vielleicht ein Heilmittel herstellen.
أعتقد لو وضعنا الخلية الأم في الحمض النووي لحيوان مُشوه قد يمكننا تصنيع علاج، ولكن المشكلة:

Was, wenn wir die Leichen nach draußen schaffen, und sie als Köder benutzen, um zu sehen was kommt?
ماذا لو وضعنا الجثث في الخارج، واستخدامهم كطعم، وننظر ماذا سيحدث

- Legen wir die Waffen weg, sterben wir. - Legt sie nieder!
سيدى ، لو وضعنا أسلحتنا ، فسنقتل أنت محاصر و ستقتل لو لم تفعل