| Ich möchte das du mir einen Gefallen tust und den Rest des Tages im Bett bleibst. | Open Subtitles | اريد ان تصنع لى معروف ان تبقى هادئا فى السرير لباقى اليوم.. |
| Du siehst gut aus, weißt du, aber tu mir einen Gefallen, wenn du da oben stehst. | Open Subtitles | تبدو جيداً ، لكن ،، تعرف لكن افعل لى معروف ،،عندما تصعد بالاعلى |
| Tu mir einen Gefallen. Leg dir ein Handtuch um oder so. | Open Subtitles | أصنع لى معروف ضع منشفة أو أى شئ. |
| Langsam. Ob Sie beide mir wohl einen großen Gefallen tun könnten? | Open Subtitles | الآن ، مهلاً ، أود لو أنكما أسديتما لى معروف كبير |
| Tue mir den Gefallen und stell den Kasten erstmal zurück, okay? | Open Subtitles | اصنع لى معروف وضعى ِالصندوق فى مكانو الان,اتفقنا؟ |
| Kannst du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | هيي .. إعمل لى معروف |
| Tust du mir einen Gefallen, Harry? | Open Subtitles | إعمل لى معروف , هه ؟ |
| Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | إعمل لى معروف , هه ؟ |
| Also tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | إذاً فلتصنع لى معروف |
| Tu mir einen Gefallen - sei still. | Open Subtitles | قدم لى معروف ... أصمت |
| Tu mir einen Gefallen, Gordon. | Open Subtitles | هل تصنع لى معروف (جوردون) ؟ إسكت |
| - Tun Sie mir einen Gefallen? | Open Subtitles | -هل تفعل لى معروف ؟ |
| - Tun Sie mir einen Gefallen? - Was? | Open Subtitles | -هل يمكن ان تؤدى لى معروف |
| Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | اسدِ لى معروف |
| Würden Sie mir wohl einen Gefallen tun? | Open Subtitles | اسمعي , اتسال اذا كنت يمكنك ان تسدي لى معروف. |
| Tun Sie mir den Gefallen... | Open Subtitles | جاك,اعمل لى معروف... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 