"ليالٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nächte
• Abende
• Tage
• Tagen
• paar Nächten
• paar Nachtschichten
• Abenden

Und ich biete dir keinen Mietvertrag an, nur einen Platz für ein paar Nächte.
لا أعرض عليك الاستئجار أعرض عليك فقط مكاناً تقيم فيه لبضع ليالٍ

Drei Nächte lang entfesseln die Unheiligen ihren Zorn.
لثلاث ليالٍ السيئون جلدوا أنفسهم من الغضب

So viele Nächte saß ich am Fenster warte auf eine die mir ihr Lied singt.
ليالٍ متتالية ♪ اجلس قرب النافذة ♪ أنتظر أحدهم ♪

Ich ertrage solche Abende sonst immer, wie es sich gehört.
وأعزم على تدعيم ليالٍ مثل هذه بالهيئة التي تليق بهم

Drei Tage suchen wir es schon. Mein eigener Sohn war darin.
وبحثنا ثلاثة ليالٍ وأيام وقد كان بداخله ولدي، ابني

Sie hatte ein Fischgericht vor ein paar Tagen.
لقد تناولت سمكاً على العشاء قبل بضعة ليالٍ

Und trotzdem wird es Nächte geben, an dem man die Liebe Gottes nicht spürt.
على الرَغم، لا بُدَّ أن هُناكَ ليالٍ يكونُ فيها حُبُ الرَبِ فاتِراً

Nur ein paar Nächte pro Woche, aber trotzdem.
فقط بضع ليالٍ في الأسبوع، لكنه ما يزال يعمل

Die schlaflosen Nächte verstreichen, ... mein Herz verlangt immer nur nach dir.
مضت ليالٍ كثيرة حتّى الآن مشاعري ثابتة نحوك

Die schlaflosen Nächte verstreichen, mein Herz verlangt immer nur nach dir.
مضت ليالٍ كثيرة حتّى الآن مشاعري ثابتة نحوك

Ich hab ihn 3 Nächte hintereinander angerufen und da hieß es immer er wäre arbeiten. Er hat nicht zurück gerufen.
هاتفتُ منزله 3 ليالٍ متتالية ويزعم أنّه يعمل، لم يعاود الاتصال بي

Wir denken über 7 Tage 6 Nächte in Boca Raton nach...
حالة الركود نحن نفكر بـ 7 ايام و 6 ليالٍ في بوكا راتون

Einige Nächte später, konnte ich die Geräusche der US-Armee-Hubschrauber hören.
بعد عدة ليالٍ قامت مروحيات الجيش الأمريكي

Na, los, füll's aus, dann können wir hier 'n paar Nächte pennen.
حسناً، إملائيها كيّ يمكننا النوم هنا لبضعة ليالٍ

Es gibt andere Nächte. Die guten Nächte. Ich träume von anderen Dingen.
ثمّة ليالٍ أخرى، الليالي الطيّبة، حيث أحلم بأشياءٍ أخرى.

Ich denke, das reicht für die nächsten Nächte, oder?
لابد من أن ذلك كافٍ لقضاء ليالٍ معدودة قادمة، أليس كذلك؟

Ich weiß, du wirst nicht sieben Nächte die Woche hier sein, aber du wirst oft hier sein und wir schaffen uns ein Zuhause.
أعلم أنك لن تكون هنا سبعة ليالٍ في الأسبوع لكنك ستكون هنا كثيرًا، ونحن نبني منزلًا

Du kriegst es für drei Abende, du zahlst nur den Strom.
سيسمحون لك بـ3 ليالٍ ولكن عليك سداد فاتورة الكهرب

Aber auch bei dir gibt es Abende, in denen du müde oder abgelenkt bist.
حتى و إنْ كانت لديكِ ليالٍ أنتِ فيها متعبةٌ أو تفكرينَ في أمرٍ مَا.

Einige Tage Ruhe und er ist gesund.
،ستعالجه بضع ليالٍ من الراحة لكن بلا نبيذ ولا دجاج بارد

War vor 3 oder 4 Tagen hier. Trank Bourbon Martinis.
أتت منذ ثلاثة أو أربعة ليالٍ "وشربت "بربون مارتيني

Vor 'n paar Nächten kam von irgendwo ein Funksignal, konnte von überall kommen.
منذ ليالٍ مضت إشارةٌ لاسلكية بُعثت من مكان ما

Bin gerade nach ein paar Nachtschichten nach Hause gekommen.
لقد عُدت إلى المنزل بعد ليالٍ متواصلة من العمل.

An vielen Abenden ging ich runter und nahm meine Hausaufgaben mit.
وفي ليالٍ كثيرة، كنت أنزل إلى الطابق السفلي ومعي الواجب المدرسي.