"ليتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hättest
• Du solltest
• Hättest du nur
• Sie hätten besser

Du hättest sehen sollen, welche Angst sie hatte, er könnte es rausfinden.
ليتك رأيت كم كانت خائفة من أن يعرف بأمر شربها ويضربها

Joanie, ich wünschte, Du hättest es sehen können. Oh mein Gott, was für ein Desaster.
ياجوني, ليتك رأيته, ياإلهي يالها من كارثة

Ja, aber Du solltest strenger sein. Mit Stubenarrest oder so.
نعم لكن ليتك تعاقبنى قليلا أو تقسو على أو ترسلنى إلى غرفتى , مثلا

Du solltest deinen Gesichtsausdruck sehen, Professor.
ليتك ترى وجهك الآن يا بروفيسور

Hättest du nur nicht zugesagt.
ليتك لم تقبل هذه الدعوة

Hättest du nur ihre Mutter gesehen...
ليتك رأيت أمها

Und Sie hätten besser nicht mit mir gesprochen. Sie werden von mir ganz bestimmt nie wieder ein Wort darüber hören.
ليتك لم تتحدث إليّ.

Sie hätten besser nicht mit Mr. Chivery gesprochen.
ليتك لم تتحدث للسيد "شيفري".

Eddie, ich wünschte, Du hättest gesagt, dass Danielle diejenige ist, die du magst.
ليتك أخبرتني أن "دانييل" هي الفتاة -التي تعجبك نعم ، صحيح –

Du hättest mal dein Gesicht sehen sollen, als das Wasser durch die Fenster kam.
ليتك رأيتي وجهك عندما . دخل الماء من خلال النوافذ

Sie hat sich zur Närrin gemacht, ihn zu lieben. Du hättest sie sehen sollen!
لقد جعلت من نفسها أضحوكة بحبها له ليتك رأيتها

Du hättest mir Bescheid geben sollen, dass du kommst.
دون كورليونى ليتك أبلغتنى بقدومك

Nun, Schwestern können so sein. Du solltest meine treffen.
حسنٌ، هذه شيمة الأخوات، ليتك ترين أختي.

Du solltest sehen, wie stolz deine Brüder sind.
ليتك ترى كم يفخر بك إخوانك

Du solltest mal die anderen sehen.
نعم، ليتك رأيت الرجال الآخرين