"ليتمكن من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• damit er

Ich entfernte den Reissverschluss, damit er die Hose hoch und runter ziehen konnte.
قُمت بازالة السحاب ليتمكن من سحبه للأعلى والأسفل بنفسه.

Der Löwe muss seine Haut abgelöst haben, damit er sein Blut aussaugen konnte.
لاشك ان الاسد لعق جلده ليتمكن من شرب دمه

Sie haben ihn nur freigelassen, damit er uns ausspioniert.
لقد أطلقو سراحه، ليتمكن من التجسس علينا.

Sie sagten, wenn er weitere 5 Jahre lebte, würden Sie sie wieder ausgraben, damit er seiner Autobiografie ein letztes Kapitel hinzufügen könne.
فأنك ستحفر لاخراج الكبسولة ليتمكن من اضافة الفصل النهائي لسيرته الذاتية في الكتاب

Er hat seine Gefühle lang genug bekämpft,... damit er sich selbst wegsperren und niemanden verletzen konnte.
قاوم مشاعره لفتره كافية ليتمكن من حبس نفسه ولا يؤذي احد

Drogenkonsum beinhaltet, damit er sich vor sehr gefährlichen Leuten beweisen konnte.
ليتمكن من إثبات نفسه لبعض الأناس الخطيرين جداً.

Er wollte, dass sie, oder jemand wie sie, springt, damit er sie dabei filmen und den Film dann verkaufen kann.
كان يريدها أَو شخص مثلها أن يقفز ليتمكن من تصوير ذلك ويبع شريطه

damit er es an ein Finanzgenie überweisen kann, der alles tun wird, um sicherzugehen, dass wir es nicht aufspüren können.
ليس هناك تبادل سجناء فيها؟ ليتمكن من تحويلها لعبقري بالتمويل والذي سيعمل جاهداً

"Und dann wischt er den Zucker von meinen Lippen, damit er mich schmecken kann."
وبعدها مسح السكر من فوق شفاهي، ليتمكن من تذوقي

damit er Ihnen von draußen beim duschen zusehen kann.
ليتمكن من الوقوف خارجا ويشاهدك وانت تستحمين.

Vermutlich deswegen soll ich sein Vermögen freigeben, damit er über die Grenze fliehen kann.
من المحتمل أنه يريد تحرير أصولهُ ليتمكن من الهرب عبر الحدود

Er möchte, dass ich mich nähre, damit er seine dunkle Armee aufbauen kann.
لقد أرادني أن أتغذى؛ ليتمكن من بناء جيش الظلام خاصته

Ich brachte ihm die Scheidungspapiere, damit er unterschreiben und sein neues Leben starten kann.
لقد أحضرتُ له ورق الإنفصال ليتمكن من توقيعها ويبني حياته الجديدة

Gebt mir irgendetwas, das Mr. Jaffees Kopf schließen wird, damit er die Operation überleben kann.
اعطوني اي شيء بإمكانه اغلاق السيد جافي ليتمكن من النجاة في هذه العملية

Ich nehme an, ihr habt eine Trainingseinrichtung damit er seine Übungen der angewandten Bouncing-Künste fortsetzen kann?
أفترض أن لديكم يارفاق منشأة للتدريب ليتمكن من مواصلة عمله على فنون القفز التطبيقية؟

Vor ein paar Jahren, als er vorgab, schwul zu sein, damit er in unserer Liga spielen kann.
قبل بضعة أعوام حين كان يدعي أنه مثلي ليتمكن من لعب البولينغ في بطولتنا.

- Sorgerecht, damit er zur Schule kann.
- الحضانة ليتمكن من التسجيل في المدرسة -

Und ich habe Sie nach St. Louis geschickt, damit er Zeit mit Ihnen verbringen konnte, um mir seine Meinung kund zu tun.
وأرسلتك لرؤيته في "سانت لويس" ليتمكن من قضاء وقت معك ليعطيني رأيه

Wolff wollte, dass wir Startverbot erteilen, damit er die Blaupausen für die neuen Hundertdollarscheine stehlen konnte.
(وولف) أراد منا إلغاء الرحلات الجوية ليتمكن من سرقة البصمة الزرقاء لورقة المئة دولار الجديدة

Und dann habe ich das hier gemacht, damit er mit mir reden kann.
وبعد ذلك صنعت هذا ليتمكن من التحدث إلي.