| Dieser durchsucht die gesamte DNS der Zelle, um Abschnitte zu finden, die zu den Sequenzen der gebundenen RNS passen. | TED | فهو يبحث في الحمض النووي كله في الخلية ليجد مواقع تطابق التسلسلات في الحمض النووي الرايبوزي المندمج. |
| Ich lud 2 000 Paparazzi-Fotos von ihr herunter und trainierte meinen Computer, ihr Gesicht zu finden -- nur ihr Gesicht. | TED | قمت بتحميل 2000 من الصور المأخوذة لبريتني سبيرز و دربت حاسوبي ليجد و يركز على وجهها وجهها هي فقط. |
| Und Jonah ging nach oben und fand Rebecca... tot in einer Badewanne. | Open Subtitles | ثم صعد جونة السلالم .. ليجد ريبيكا ميتة في حوض الحمام |
| Wenn der arme alte Suki einen Partner sucht, was würde Suki tun, um ihn zu finden? | TED | حسنناً, بما أن سوكي المسكين في حوجة إلى إيجاد أنثى, ماذا سيفعل ليجد الأنثي التي تحتاجه كما يحتاجها؟ |
| Lass doch jemand anders das Gepäck suchen, und konzentrier dich auf die Show. | Open Subtitles | أحضرشخصاً آخر ليجد الأمتعة المفقودة, وأنت ركز على المسرح. |
| Un er führt alle diese Gespräche mit den Familien. Und er geht durch alles, was sie haben, und er findet Dinge um Kunstwerk zu machen. | TED | ويطرح الموضوعات للحوار مع أفراد الأسرة ويبحث في أشيائهم ليجد موادًا يصنع منها عملًا فنيًا |
| Ich brach seinen Arm und sah ihn nie wieder. | Open Subtitles | وأستيقظ ليجد ذراعه مكسور , ولم أره منذ ذلك الحين |
| Sie warten eine Woche, bis Sie jemanden beauftragen, ihn zu finden? | Open Subtitles | أعني، إنتظرتِ أسبوع قبل أن تتصلي بشخص ما ليجد زوجك... |
| Wie sie alle danach drängen, irgendwo ihren Platz zu finden. | Open Subtitles | الكل يتزاحم ليجد له مكان يقوون بعضهم البعض, يطعمون بعضهم البعض |
| Er sagte, er bräuchte Zeit, sich selbst zu finden und rauszufinden, wer er ist ohne seine Dämonenseite. | Open Subtitles | وقال انه يحتاج بعض الوقت ليجد نفسه ومعرفة من هو دون الجانب شيطان له. |
| Der relevante Suchbefehl, der abläuft, ist damit beauftragt, einen bestimmten emotionalen Zustand zu finden. | Open Subtitles | الوعي ينطلق باحثاً عن قيادة توصله ليجد حالة عاطفية معينة |
| Er behauptet, er ging gegen 11.30 ins Kino, kam gegen 3.10 nach Hause und fand seinen Vater tot vor und wurde verhaftet. | Open Subtitles | يدّعي الولد بأنه ذهب إلى فيلم في حوالي 11.30, وعاد للبيت في 3.10 ليجد أبوه ميتاً وليعتقل هو. |
| Er behauptet, er ging gegen 11.30 ins Kino, kam gegen 3.10 nach Hause und fand seinen Vater tot vor und wurde verhaftet. | Open Subtitles | يدّعي الولد بأنه ذهب إلى فيلم في حوالي 11.30, وعاد للبيت في 3.10 ليجد أبوه ميتاً وليعتقل هو. |
| Er wachte im Bett auf... und fand sich eingekeilt... zwischen einem holländischen Transvestiten... und sechs Arabern. | Open Subtitles | لقد استيقظ في السرير ليجد نفسه محشوراً بين متحول جنسي هولندي |
| Okey-Dokey, sucht euch einen Partner. Zwei Dads pro SchIauchboot. | Open Subtitles | حسناً ، ليجد كل منكم شريك له كل إثنان من الآباء في طوف واحد |
| Er ist momentan sehr wütend auf den Staat und sucht dringend jemanden, an dem er seine Wut auslassen kann. | Open Subtitles | حقاً؟ إنه غاضب على الحكومة جداً الآن و هو يتوق ليجد من يفرغ غضبه به |
| Er wird zur Erde gehen, um seine tollen menschlichen Verbündeten zu suchen! | Open Subtitles | سيذهب إلى الأرض ليجد حلفائه البشريين الغالين |
| Die anderen suchen Munition und Fahrzeuge. | Open Subtitles | والباقي منكم، ليجد بعض الذخيرة أو سيّارة. |
| Er kommt nach Hause und findet seine Frau vergewaltigt und seine Kinder weinend vor. | Open Subtitles | وعاد الي بيته ليجد زوجته قد تم اغتصابها واولاده يصرخون |
| Ich brach seinen Arm und sah ihn nie wieder. | Open Subtitles | وأستيقظ ليجد ذراعه مكسور , ولم أره منذ ذلك الحين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 