| Zalatschenko lachte, als Lisbeth ihre Mutter fand, die ohnmächtig auf dem Küchenfußboden lag. | Open Subtitles | ضحك (زالاشينكو) عندما عثرت (ليزبيث) على والدتها مغشيٌ عليها على أرضية المطبخ |
| Außerdem soll Lisbeth freigesprochen und für mündig erklärt werden, im bevorstehenden Prozess. | Open Subtitles | (لكنّي أريد أيضاً أن أقوم بتبرئة (ليزبيث وأن تُعلن أهليتها قانونياً |
| Ihnen muss klar sein, Lisbeth, dass ich Ihnen nicht einfach so 20.000 geben kann. | Open Subtitles | أتعلمين يا (ليزبيث)؟ لا يمكنني أن أعطيكِ 20 ألف |
| - Nein, "Elizabeth". Es ist Lizbeth. | Open Subtitles | -لقد قلتي (إليزابيث)، و هو (ليزبيث ) |
| - Nein, einer. Lizbeth. | Open Subtitles | -لا، اسم واحد (ليزبيث ) |
| Lisbeth Salander ist 'ne ziemlich gestörte Braut. | Open Subtitles | تبدو (ليزبيث سالاندر) أنّها منزعجة تماماً |
| Schließlich verabscheut Lisbeth Männer, die Frauen hassen. | Open Subtitles | يبدو وكأنّه أمر قد تكون فعلته (ليزبيث) تمقت (ليزبيث) الرجال الذين يكرهون النساء |
| Das ist keine Theorie, und ich versichere Ihnen, dass Lisbeth weder Dag noch Mia getötet hat. | Open Subtitles | ليس لديّ نظريات . أفيدك بأنّ (ليزبيث) لم تقتل (داغ) وَ (ميا) |
| Mich hat heute Morgen ein alter Freund angerufen, der auch nicht glaubt, dass Lisbeth Salander schuldig ist. | Open Subtitles | اتصل صديقٌ قديم هذا الصباح مقتنعٌ هو أيضاً بأنّ (ليزبيث سالاندر) بريئة |
| Aber der Typ war hinter Lisbeth Salander her. | Open Subtitles | لم تكن هيّ من يسعون ورائها كانت (ليزبيث سالاندر) |
| Wer sind Sie, und warum behaupten Sie, ein Freund von Lisbeth zu sein? | Open Subtitles | من أنت يا من يطلق على نفسه صديق (ليزبيث) ؟ |
| Ich möchte keinen Artikel schreiben, ich bin einzig wegen Lisbeth hier. | Open Subtitles | لكنّي لم آتِ إلى هنا من أجل المقابلة أنا هنا بخصوص (ليزبيث) |
| Lisbeth wurde weggebracht und landete in der Kinderpsychiatrie St. Stefans. In Uppsala. | Open Subtitles | تمّ أخذ (ليزبيث) وانتهى بها المطاف في جناح أطفال للأمراض النفسية في "أوبسالا" |
| Alexander Zalatschenko ist Lisbeth Salanders Vater. | Open Subtitles | المؤتمر الصحفي على وشك البدء -إنّه والد (ليزبيث سالاندر ) |
| Ist Lisbeth noch immer eine Gefahr für die Allgemeinheit? | Open Subtitles | هل ما تزال تعتبر (ليزبيث) خطرة على من حولها ؟ |
| Das ist Björcks Ermittlungsakte aus dem Jahre 1993 und ein Teil der Korrespondenz zwischen Björck und Teleborian über Lisbeth. | Open Subtitles | هذا تقرير (يورك) من عام 1993 يحتوي على أجزاء من (يورك) وَ (تيلابوريان) مراسلات حول (ليزبيث) |
| Alexander Zalatschenko ist Lisbeth Salanders Vater. | Open Subtitles | (إنّ (أليكساندر زالاشينكو (هو والد (ليزبيث سالاندر |
| Es ist Lizbeth. | Open Subtitles | -أنه (ليزبيث ) |
| Das ist Lizbeth. | Open Subtitles | هذه (ليزبيث). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 