| Lisbeth Salander ist 'ne ziemlich gestörte Braut. | Open Subtitles | تبدو (ليزبيث سالاندر) أنّها منزعجة تماماً |
| Mich hat heute Morgen ein alter Freund angerufen, der auch nicht glaubt, dass Lisbeth Salander schuldig ist. | Open Subtitles | اتصل صديقٌ قديم هذا الصباح مقتنعٌ هو أيضاً بأنّ (ليزبيث سالاندر) بريئة |
| Aber der Typ war hinter Lisbeth Salander her. | Open Subtitles | لم تكن هيّ من يسعون ورائها كانت (ليزبيث سالاندر) |
| Alexander Zalatschenko ist Lisbeth Salanders Vater. | Open Subtitles | المؤتمر الصحفي على وشك البدء -إنّه والد (ليزبيث سالاندر ) |
| Alexander Zalatschenko ist Lisbeth Salanders Vater. | Open Subtitles | (إنّ (أليكساندر زالاشينكو (هو والد (ليزبيث سالاندر |
| Du würdest wirklich alles tun, um Lisbeth zu helfen, nicht wahr? | Open Subtitles | تريد حقاً أن تصل إلى هذا البعد من أجل (ليزبيث سالاندر) , صحيح ؟ |
| Der Fall Lisbeth Salander ist nicht kompliziert. | Open Subtitles | لائحة الاتهام ضد ليزبيث سالاندر) ليست معقدة) |
| Für den Prozess gegen Lisbeth Salander hat er keine große Relevanz. | Open Subtitles | (مقاضاة (ليزبيث سالاندر لها أهميّة تُذكر |
| Es geht um eine Ihrer Patientinnen: Lisbeth Salander. | Open Subtitles | , الأمر بخصوص أحد المرضى لديك (ليزبيث سالاندر) |
| Wir haben uns im Krankenhaus getroffen, als Lisbeth Salander eingeliefert wurde. - Ich erinnere mich. | Open Subtitles | كنّا في نفس المستشفى (في الليلة ذاتها التي أُحضِرت فيها (ليزبيث سالاندر |
| - Ich bin selbst erschüttert über das, was Lisbeth Salander zugestoßen ist. | Open Subtitles | من دون أيّ سبب , وأبقوها غير مؤهلة قانونيّاً أنا شخصياً غاضب لما حدث (لـِ (ليزبيث سالاندر |
| Giannini, wie geht es Lisbeth Salander? | Open Subtitles | ماذا عن (ليزبيث سالاندر) ؟ - إنّها بخير , تحت ظل الظروف - ماذا تقولين بشأن الاتهامات ؟ |
| Der Prozess gegen Lisbeth Salander wird um 13 Uhr im Amtsgericht in Stockholm eröffnet. | Open Subtitles | محاكمة (ليزبيث سالاندر) تبدأ هنا في محكمة "ستوكهولم" الجزئية , عند الواحدة مساءً بعد ساعة تقريباً |
| Lisbeth Salander hat ein ganz persönliches, verzerrtes Weltbild. | Open Subtitles | لدى (ليزبيث سالاندر) نظرتها الخاصة المشوشة تجاه العالم |
| Dieses Gutachten hatte den Zweck, eine gefährliche Zeugin, damit meine ich Lisbeth Salander, | Open Subtitles | ... منأجلإسكاتشاهد خطير (وهكذا تمّ احتجاز (ليزبيث سالاندر في مصحة نفسيّة مغلقة |
| Ihr habt Interesse an der Polizeiakte "Lisbeth Salander". | Open Subtitles | ملف الشّرطة الخاص بـِ (ليزبيث سالاندر) |
| Gibt es eine Verbindung zu Lisbeth Salander? | Open Subtitles | أثمة علاقة مع (ليزبيث سالاندر) ؟ |
| Er ist... Lisbeth Salanders Halbbruder. | Open Subtitles | إنّه أخ غير شقيق (لـِ (ليزبيث سالاندر |
| Alles in allem ist sie ein guter Ausdruck der paranoiden Schizophrenie, unter der Lisbeth Salander leidet. | Open Subtitles | ... كلّشيءيعتبرتعبيراً لمرض جنون العظمة (الذي تعاني منه (ليزبيث سالاندر |
| Wieder wird dazu geraten, Lisbeth Salander zwangseinzuweisen und sie wegzusperren. | Open Subtitles | ... مرّةأخرى,يقترح (احتجازاً إجباريّا وسجن (ليزبيث سالاندر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 