"ليزبيث سالاندر" - Translation from Arabic to German

• Lisbeth

Lisbeth Salander ist 'ne ziemlich gestörte Braut.
تبدو (ليزبيث سالاندر) أنّها منزعجة تماماً

Mich hat heute Morgen ein alter Freund angerufen, der auch nicht glaubt, dass Lisbeth Salander schuldig ist.
اتصل صديقٌ قديم هذا الصباح مقتنعٌ هو أيضاً بأنّ (ليزبيث سالاندر) بريئة

Aber der Typ war hinter Lisbeth Salander her.
لم تكن هيّ من يسعون ورائها كانت (ليزبيث سالاندر)

Alexander Zalatschenko ist Lisbeth Salanders Vater.
المؤتمر الصحفي على وشك البدء -إنّه والد (ليزبيث سالاندر )

Alexander Zalatschenko ist Lisbeth Salanders Vater.
(إنّ (أليكساندر زالاشينكو (هو والد (ليزبيث سالاندر

Du würdest wirklich alles tun, um Lisbeth zu helfen, nicht wahr?
تريد حقاً أن تصل إلى هذا البعد من أجل (ليزبيث سالاندر) , صحيح ؟

Der Fall Lisbeth Salander ist nicht kompliziert.
لائحة الاتهام ضد ليزبيث سالاندر) ليست معقدة)

Für den Prozess gegen Lisbeth Salander hat er keine große Relevanz.
(مقاضاة (ليزبيث سالاندر لها أهميّة تُذكر

Es geht um eine Ihrer Patientinnen: Lisbeth Salander.
, الأمر بخصوص أحد المرضى لديك (ليزبيث سالاندر)

Wir haben uns im Krankenhaus getroffen, als Lisbeth Salander eingeliefert wurde. - Ich erinnere mich.
كنّا في نفس المستشفى (في الليلة ذاتها التي أُحضِرت فيها (ليزبيث سالاندر

- Ich bin selbst erschüttert über das, was Lisbeth Salander zugestoßen ist.
من دون أيّ سبب , وأبقوها غير مؤهلة قانونيّاً أنا شخصياً غاضب لما حدث (لـِ (ليزبيث سالاندر

Giannini, wie geht es Lisbeth Salander?
ماذا عن (ليزبيث سالاندر) ؟ - إنّها بخير , تحت ظل الظروف - ماذا تقولين بشأن الاتهامات ؟

Der Prozess gegen Lisbeth Salander wird um 13 Uhr im Amtsgericht in Stockholm eröffnet.
محاكمة (ليزبيث سالاندر) تبدأ هنا في محكمة "ستوكهولم" الجزئية , عند الواحدة مساءً بعد ساعة تقريباً

Lisbeth Salander hat ein ganz persönliches, verzerrtes Weltbild.
لدى (ليزبيث سالاندر) نظرتها الخاصة المشوشة تجاه العالم

Dieses Gutachten hatte den Zweck, eine gefährliche Zeugin, damit meine ich Lisbeth Salander,
... منأجلإسكاتشاهد خطير (وهكذا تمّ احتجاز (ليزبيث سالاندر في مصحة نفسيّة مغلقة

Ihr habt Interesse an der Polizeiakte "Lisbeth Salander".
ملف الشّرطة الخاص بـِ (ليزبيث سالاندر)

Gibt es eine Verbindung zu Lisbeth Salander?
أثمة علاقة مع (ليزبيث سالاندر) ؟

Er ist... Lisbeth Salanders Halbbruder.
إنّه أخ غير شقيق (لـِ (ليزبيث سالاندر

Alles in allem ist sie ein guter Ausdruck der paranoiden Schizophrenie, unter der Lisbeth Salander leidet.
... كلّشيءيعتبرتعبيراً لمرض جنون العظمة (الذي تعاني منه (ليزبيث سالاندر

Wieder wird dazu geraten, Lisbeth Salander zwangseinzuweisen und sie wegzusperren.
... مرّةأخرى,يقترح (احتجازاً إجباريّا وسجن (ليزبيث سالاندر