| Ich muss eine schreckliche Sünde in einem früheren Leben begangen haben, um solche Leiden zu verdienen. | Open Subtitles | يجب أن يكون ارتكب خطيئة أنا الرهيبة في حياة سابقة ليستحق هذه المعاناة. |
| Jemand, der für mich tätig ist und sich hocharbeiten könnte, um mein Partner zu sein. | Open Subtitles | شخص ما يعمل لدي ربما يقوم بالعمل على طريقته ليستحق مكانه هنا |
| Soweit ich sehen kann, ist das einzige, was er getan hat, um das zu verdienen, sich seine Freunde schlecht auszusuchen. | Open Subtitles | من منظوري، فإن ذنبه الوحيد ليستحق قتله هو فشله في اختيار أصدقائه. |
| Wirklich? Was hat er denn ausgefressen, um dafür so zerkratzt zu werden? | Open Subtitles | فماذا فعل إذن ليستحق خدشاً على وجهه ؟ |
| er war nicht lang genug draußen, als dass jemand so wütend auf ihn gewesen sein konnte. | Open Subtitles | لم يكن قد مضى على خروجه وقت طويل ليستحق ذلك العقاب |
| Was hat er nur getan, um diese schreckliche Furie zu verdienen. | Open Subtitles | ماذا فعل ليستحق تسلط تلك السيده. |
| Und die Frage, was er getan haben könnte, um diese "Freundschaft" zu verdienen. | Open Subtitles | والسُؤال هو ما الذي فعَله ليستحق هذه "الصداقَة". |
| Was hat er getan, um das zu erleiden? | Open Subtitles | ماذا فعل ليستحق ذلك ؟ |
| Was hat er getan, um das zu erleiden? | Open Subtitles | ماذا فعل ليستحق ذلك ؟ |
| - Groß genug, um sich zu lohnen? | Open Subtitles | -هل كبير بما يكفي ليستحق الامر؟ |
| Da liegen Sie falsch. Kann ich Sie fragen, was Dr. House gemacht hat, um Ihre Loyalität zu verdienen? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسأل عم فعل دكتور (هاوس) ليستحق ولائك؟ |
| Vielleicht hat Victor etwas getan, um sich ihr Misstrauen zu verdienen. | Open Subtitles | حسناً، ربما (فيكتور) قام بشيء ليستحق إنعدام ثقتها. |
| - Was hat er getan, um Mitleid zu kriegen? | Open Subtitles | ما الذي فعله ليستحق الرحمة ؟ |
| Jakob verliebte sich in sie, als sie das Lamm tränkte, und... sie wurde seine Frau, nachdem er sieben Jahre lang gearbeitet hatte, um ihre Hand zu verdienen. | Open Subtitles | (جيكوب) وقع في حبها عندما كانتتسقيحملاًثم.. ثم أصبحت زوجته بعد أن عمل سبع سنوات ليستحق يدها للزواج. |
| Was hat er getan, um das verdient zu haben? | Open Subtitles | ماذا فعل ليستحق كل هذا؟ |
| Mehr Trauer ist er noch wert. Ich weih' sie ihm. | Open Subtitles | إنه ليستحق منا حزنا أكبر عليه وسأوفيه حقه منه |
| Sagen wir einfach mal: etwas, worauf er nicht stolz ist, und das ist die Retourkutsche. | Open Subtitles | إنه شيء الذي لا يشعر بالفخر نحوه ليستحق ما يحدث له. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 