"ليست بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist nicht so

Das glaub' ich nicht. Diese Stadt ist nicht so gemein.
لا أصدق هذه البلدة ليست بهذا المستوى المتدنى

Es ist nicht so kompliziert, Jeff.
أنا لا أفهمها انها ليست بهذا التعقيد يا جيف

Aber jedes Mal, wenn ich denke, "Ach, es ist nicht so schlimm", beweist du mir das Gegenteil.
هذه المراه تكرهني لكن في كل مره افكر في ان الامور ليست بهذا السوء

Dein Ich, das ich aus der Zukunft kenne, ist nicht so dumm.
نسختك المستقبلية التي أعرفها ليست بهذا الغباء

Und ich sag dir, Bernie, du bist wohl der mutigste Mann der ganzen Stadt. Sie ist nicht so gemein, wie alle immer sagen.
أقرّ بأنّك أشجع رجل في هذه البلدة - ليست بهذا اللؤم كما يُشاع عنها -

Und sie ist nicht so schwer.
إنّها ليست بهذا الثقل بأيّ حال.

- Komm schon. Dein Leben ist nicht so schlecht.
بالله عليك ، حياتك ليست بهذا السوء

Nun, deren Technologie ist nicht so schlecht.
حسناً ، تقنيتهم ليست بهذا السوء

- Er ist nicht so klein. - Hör bitte auf.
إنّها ليست بهذا الصغر - هلاّ توقفتِ رجاء؟

Es ist nicht so schlimm.
ليست بهذا السوء..

Nein, es ist nicht so schlimm.
لا، إنها ليست بهذا السوء

hey, hey, Mom ist nicht so übel.
أمي ليست بهذا السوء

Deine Mutter ist nicht so schlimm.
أمك ليست بهذا السوء

Es ist nicht so schlimm.
ليست بهذا السوء

Mann. Das ist nicht so schlimm.
بربّك، إنها ليست بهذا السوء

Es ist nicht so schlimm, oder?
إنها ليست بهذا السوء,صحيح؟

Aber es ist nicht so schlecht.
ولكنها ليست بهذا السوء

Nein. Nein, es ist nicht so schlimm. Danke.
كلا ، ليست بهذا السوء شكراً

Es ist nicht so kompliziert.
إنها ليست بهذا التعقيد

Sie ist nicht so schlecht.
هى ليست بهذا السوء