"ليست طريقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• man nicht
• man keine
• ist kein
• man keinen
• ist keine Art
• läuft
• man doch keine

Sind Sie wegen des Seminars hier? Nein, so lernt man nicht.
تلك ليست طريقة رائعة للتعلّم، أنا أفضّل التعلّم وجهاً لوجه.

So spricht man nicht über die kleine Tochter unseres besten Freundes.
هذه ليست طريقة لائقة لنتكلم عن ابنة صديقنا

Mit einem Rücktritt macht man keine Politik.
هل تعتقد أن الإستقالة قد تحدث فرقاً ؟ هذا ليست طريقة جيدة لتطوير سياستنا

Hey! Hey, so behandelt man keine... Au!
حسبكم، حسبكم، تلك ليست طريقة تليق بمعاملة...

Jede Nacht in einem beschissenen, alten Bahnhof zu verbringen, ist kein Leben.
قضاء كلّ ليلة في محطّة قطار قديمة قذرة ليست طريقة للعيش

So behandelt man keinen Helden. Es ist doch peinlich.
هذه ليست طريقة لتكريم بطل وطني، هذا إحراج لـى

Und hier schnitzend rumzusitzen, ist keine Art, die Zeit totzuschlagen.
و الجلوس هنا للنجارة ليست طريقة لمشاهدة الساعة تمر

Wir leben in ständiger Angst, so kann man nicht leben!
نحن نعيش في خوف مستمر وهذه ليست طريقة للعيش

So behandelt man nicht den, der mir meine Kinder bringt.
هذه ليست طريقة بمعاملة رجل اعاد إليّ فتياتي

So spricht man nicht mit einem Geschäftspartner.
هذه ليست طريقة ملائمة لمخاطبة شريك العمل.

So kann man nicht leben. Ich kann es nicht.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

Das tut man nicht!
انتظرى لحظة, هذه ليست طريقة مهذبة,

So beginnt man keine Verhandlung.
هذه ليست طريقة لبدء مفاوضات.

So behandelt man keine Lady.
هذه ليست طريقة لمعاملة سيده

So macht man keine Geschäfte, Gold.
هذه ليست طريقة للعمل (غولد). أنتَ الأحقر!

So überbringt man keine Nachrichten.
هذه ليست طريقة توصيل الأخبار

TE: Was wir getan haben, ist kein Rezept, das wir anderen verschreiben wollen.
ثورديس: ما فعلناه ليست طريقة نفرضها على الأخرين.

Ich begann, mich wie eine Maschine zu fühlen. Das ist kein gutes Gefühl.
شعرت بأني آلة، وهي ليست طريقة جيدة للشعور

Keine Ahnung, aber so behandelt man keinen Staatsgast.
-أنا لا أعرف لكن هذه ليست طريقة للتعامل مع كنز وطنى اتركه يخرج

So behandelt man keinen Mann Gottes, Tallmadge.
هذه ليست طريقة تعامل بها رجل الرب تلمدج

Das ist keine Art, Gäste zu behandeln, egal, wer sie sind.
هذه ليست طريقة لمعاملة الضيوف أياً كانوا

Das ist keine Art, miteinander umzugehen.
هذه ليست طريقة يتعامل بها أحدنا مع الآخر

Aber so läuft das nicht. Sie müssen nur die Differenz plus Zinsen zahlen.
هذه ليست طريقة العمل حقا انكِ فقط عليكِ ان تقومى بدفع الفارق زائد الفوائد

Nun, so behandelt man doch keine schwangere Lady.
هذه ليست طريقة تليق بمعاملة سيّدة حبلى.