"ليست قوية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht kräftig
• ist nicht stark
• nicht so stark

Er ist nur leider nicht kräftig genug.
للأسف ، انها ليست قوية بما فيه الكفاية.

Nein, sie ist nicht kräftig genug.
لا، هي ليست قوية بما فيه الكفاية.

Und falls ich jemals Sam hierher mitnehmen wollen würde, könnte ich es nicht, weil sein dummer kleiner Hals noch nicht kräftig genug dafür ist, einen Helm zu tragen.
وإذا أردت مرةً أن أجلب (سام) هنا, لا أستطيع بسبب أن رقبته الرخوة الغبية... ليست قوية بما فيه الكفاية لتلبس الخوذة

Sie ist nicht stark genug, um sich um uns beide zu kümmern.
ليست قوية لهذه الدرجة حتى تعتني بكلينا

Nein. Das Signal ist nicht stark genug.
الإشارة ليست قوية بما فيه الكفاية

Na, sie ist nicht stark genug, um ihn zu töten, noch weniger, ihn zu bewegen.
ليست قوية بما يكفي لقتله، -وأضعف من تحريكه

Frankreich ist nicht so stark, wie du vielleicht denkst, vielleicht interessiert es dich auch nicht, aber mich.
فرنسا ليست قوية كما تظنين ولا تلقى إهتماماً وهذا ربما لاتعرفينه ولكنني أعرفه

Die Halluzination ist nicht stark genug.
الهلوسة ليست قوية بما يكفي

Sie ist nicht stark genug.
انها ليست قوية بما يكقي

Du musst sie stoppen, sie ist nicht stark genug. Möglicherweise doch.
أوقفاها إنّها ليست قوية بما يكفي!

Sie ist nicht stark genug, Dad!
انها ليست قوية بما فيه الكفاية، أبي!

Sie ist nicht stark genug.
هي ليست قوية كفاية.

Weißt du, Freddy, oft scheint es, als wäre dem anderen alles egal, aber in Wirklichkeit ist er bloß nicht so stark wie du.
في بعض الأحيان، فريدي، يبدو أن الشخص لا يهتم. ولكن في الواقع، انها ليست قوية كما كنت.

Es ist nicht so stark, wie es einmal war.
ليست قوية لما تستعملها له صدقني