عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليست لديكَ فكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du hast keine Ahnung
| Du hast keine Ahnung wie lange ich darauf gewartet habe, dich das sagen zu hören. | Open Subtitles | ليست لديكَ فكرة كم إنتظرتُ حتى أسمعكَ تقول لي ذلك. |
| - Warum? Du hast keine Ahnung, was passiert, Priester. | Open Subtitles | ليست لديكَ فكرة عمّا هو قادم أيّها القِسّ. |
| Du hast keine Ahnung, wovon du redest, Tom. | Open Subtitles | من الآن سأكون موجودا لأجلكِ ليست لديكَ فكرة عمَّ "تقوله "توم |
| Du hast keine Ahnung, was du grade getan hast. | Open Subtitles | ليست لديكَ فكرة عمَّ أقترفته. |