"ليست لديكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast

- Du hast keine Ahnung von mir.
هذا ليس عدلاً ليست لديكِ فكرة عن شكل حياتي

Das ist nicht ganz korrekt. Du hast nämlich kein Leben.
حسناً، هذا غير صحيح تقنياً لأنه ليست لديكِ حياة أصلاً

Hör mal... ich weiß, Du hast keine Kontrolle über das, was hier passiert ist... aber es funktioniert nicht.
اسمعي ، أعلم أنه ليست لديكِ سلطة علىماجرىهنا ،ولكن .. الأمور لا تسير كما يجب

Du hast keine Ahnung, wozu die fähig sind.
ليست لديكِ أي فكرة عما الميليشيا قادرة عليه

- Du hast keine heilenden Kräfte. Du hast einen Scheißdreck.
. أنتِ ليست لديكِ أي قوى للمعالجة . أنتِ ليس لديك أي شيء

- Du hast keine Ahnung, was du fast getan hättest.
ليست لديكِ أدني فكرة عما كنتِ ستتسببين بفعله

Meine liebe Schwester Du hast keine Ahnung was ich durchmachen mußte.
...أختي العزيزة ليست لديكِ أدنى فكرة عم مررت به

Du hast keine Ahnung, was passiert ist, oder?
ليست لديكِ أي فكرة عما حدث , أليس كذلك؟

Du hast keine Ahnung mehr, wer ich bin!
ليست لديكِ فكرة عمّا أنا عليه بعد الآن

Du hast doch gar keine, du Doofe.
ليست لديكِ حقيبة أيتها الشحاذة.

Du hast keine Ahnung, wie falsch du damit liegst.
ليست لديكِ فكرة كم انتِ مُخطأة بشأنها.

Du hast keine Zauberkräfte und ich vertraue dir nicht.
ليست لديكِ قوى سحرية، ولستُ أثق بكِ.

Du hast keine Ahnung, was Menschen tun würden.
ليست لديكِ فكرة عما قد يفعله البشر

Du hast keine Ahnung, was ich Chui angeboten habe, damit er das Geheimnis seines Rezepts enthüllt.
" ليست لديكِ فكرة عما عرضته على " شوي للكشف عن سر هذه الوصفة

Du hast keine Familie.
ليست لديكِ عائلة

Du hast keine Ahnung, was?
ليست لديكِ أدنى فكرة ، صحيح؟

Du hast ja keine Ahnung.
ليست لديكِ فكرة

Du hast ja keine Vorstellung.
ليست لديكِ أدنى فكرة

Ach, Du hast ja keine Ahnung.
ليست لديكِ ادنى فكرة

Du hast sie nicht, oder?
ليست لديكِ أليس كذلك ؟