| Du hast keine Ahnung, was du tust. | Open Subtitles | ليست لديك أي فكرة ،عن ما فعلته سابقا اليس كذلك |
| Du hast keine Ahnung, was du da tust, oder? | Open Subtitles | ليست لديك أي فكرة عن ما تفعلينه، أليس كذلك؟ |
| Du hast keine Ahnung, wie es ist, ein Kind zu haben, das sich so aufführt, als würdest du nicht mal existieren. | Open Subtitles | ليست لديك أي فكرة أن يكون لديك ابناً يتصرّف وكأنك لست .موجوداً |
| Und Sie haben keine Ahnung, wozu ich fähig bin. | Open Subtitles | ليست لديك أي فكرة عما أنا قادر عليه. |
| Du hast keine Ahnung wie es ist. | Open Subtitles | ليست لديك أي فكرة كيف يكون الامر |
| Du hast keine Ahnung, was auf dich zukommt. | Open Subtitles | ليست لديك أي فكرة عما مقبل نحوك |
| Sie hatten wirklich keine Ahnung, dass der Präsident und Tusk befreundet sind. | Open Subtitles | سأذهب أنا صدقا ليست لديك أي فكرة أن الرئيس و "تاسك" كانا متقاربين؟ |
| Du hast keine Ahnung... was ich hier schon beigetragen habe. | Open Subtitles | ...ليست لديك أي فكرة عن ماللذي قدمته لهذا المكان |
| - Sie haben doch keine Ahnung. | Open Subtitles | ليست لديك أي فكرة |
| Ihr habt keine Ahnung, mit wem ihr euch anlegt. Wessen Schuld ist das? | Open Subtitles | ليست لديك أي فكرة مع من تعبث |
| Sie haben ja keine Ahnung. | Open Subtitles | ليست لديك أي فكرة |
| Vielleicht hast du aber auch keine Ahnung. | Open Subtitles | أو ربما ليست لديك أي فكرة |
| Sie haben keine Ahnung, was Sie machen. | Open Subtitles | ليست لديك أي فكرة عمّا تفعله |
| Louis, du hast keine Ahnung, was ich will. | Open Subtitles | (لويس) ليست لديك أي فكرة عن ما أريده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 