"ليست لديك أي فكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• keine Ahnung

Du hast keine Ahnung, was du tust.
ليست لديك أي فكرة ،عن ما فعلته سابقا اليس كذلك

Du hast keine Ahnung, was du da tust, oder?
ليست لديك أي فكرة عن ما تفعلينه، أليس كذلك؟

Du hast keine Ahnung, wie es ist, ein Kind zu haben, das sich so aufführt, als würdest du nicht mal existieren.
ليست لديك أي فكرة أن يكون لديك ابناً يتصرّف وكأنك لست .موجوداً

Und Sie haben keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
ليست لديك أي فكرة عما أنا قادر عليه.

Du hast keine Ahnung wie es ist.
ليست لديك أي فكرة كيف يكون الامر

Du hast keine Ahnung, was auf dich zukommt.
ليست لديك أي فكرة عما مقبل نحوك

Sie hatten wirklich keine Ahnung, dass der Präsident und Tusk befreundet sind.
سأذهب أنا صدقا ليست لديك أي فكرة أن الرئيس و "تاسك" كانا متقاربين؟

Du hast keine Ahnung... was ich hier schon beigetragen habe.
...ليست لديك أي فكرة عن ماللذي قدمته لهذا المكان

- Sie haben doch keine Ahnung.
ليست لديك أي فكرة

Ihr habt keine Ahnung, mit wem ihr euch anlegt. Wessen Schuld ist das?
ليست لديك أي فكرة مع من تعبث

Sie haben ja keine Ahnung.
ليست لديك أي فكرة

Vielleicht hast du aber auch keine Ahnung.
أو ربما ليست لديك أي فكرة

Sie haben keine Ahnung, was Sie machen.
ليست لديك أي فكرة عمّا تفعله

Louis, du hast keine Ahnung, was ich will.
(لويس) ليست لديك أي فكرة عن ما أريده