"ليست لدينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben keine
• Wir haben nicht
• Haben wir nicht
• wir nicht haben
• Wir haben kein
• haben wir keine
• Wir haben keinen
• haben noch keine

Wir haben keine Regeln, kein Drehbuch, keine Normen dafür, was wir machen, wenn ein Kind hinzukommt, jetzt, wo Mama und Papa beide Brotverdiener sind.
ليست لدينا قواعد أو مخطوطات أو معايير لما يجب أن نفعله عندما ننجب طفلًا الآن وقد أصبح كل من الأم والأب معيلًا.

Wir haben keine Ahnung von den Versorgungsketten.
ليست لدينا أدنى فكرة عن ماهية سلسلة التجهيزات لهذه العيادات.

Wir haben keine Einberufung. Wir haben keine Kriegserklärungen mehr.
ليست لدينا مسودات، ليست لدينا إعلانات لحروب قادمة بعد الآن.

Wir haben nicht wirklich ein Problem damit, über Liebe zu sprechen.
ليست لدينا أي مشكلة البتة في أن نتحدث عن الحب.

In der technisierten Welt Haben wir nicht die Erfahrung Modelle zu beurteilen.
ففي عالم التقنية، ليست لدينا خبرة للحكم على النماذج.

Sie könnte einen Blickwinkel haben, den wir nicht haben. Das ist die Immobilienmaklerin!
ربما لديها وجهة نظر ليست لدينا إنها السيدة من مكتب العقارات

Wir haben keine Verpflichtungen, kein Grundstück, keinen Besitz.
.ليست لدينا أية ألتزامات هنا .نحن لسنا بمديونين لأحد

Aber Wir haben keine Pflanzen
لاكن ليست لدينا النبتة و ماذا تعنين بأنه غي مُستعد؟

Hören Sie, Wir haben keine vielversprechenden Spuren und das Selbstvertrauen ist im Keller.
اسمعوا, ليست لدينا خيوط ملموسة والثقة ليست جيدة

Wir haben keine Pferde. Wir können ihm nicht zu Fuß folgen.
،لكن ليست لدينا خيول لانستطيع مطاردتهم مشياً على الأقدام

- Es wäre für uns unmöglich einen zauber zu wirken. - Wir haben keine Magie.
يستحيل علينا أنّ نبطل التعويذة، ليست لدينا أيّ قوى سحرية.

Ich denke, Wir haben keine Chance... aber ich würde es für nichts auf der Welt verpassen wollen.
أعتقد أنه ليست لدينا فرصة لكنني لن أضيعها على العالم

Aber Wir haben keine technischen Daten der Waffe, daher brauche ich jemanden im Team, der sie identifizieren und vor Ort entschärfen kann.
ولكننا ليست لدينا مواصفات الجهاز، لذا فأنا أحتاج إلى شخص في هذا الفريق بإمكانه التعرف عليه وتعطيله عند رؤيته.

Und vergesst nicht, Wir haben keine Ahnung, wie die Typen miteinander kommunizieren.
وتذكروا ليست لدينا أي فكرة ما أن لديهم وسيلت أتصال داخلية أم لا

Wir sind noch nicht soweit, Wir haben nicht die richtige Technologie, um kleine Exoplaneten zu erforschen.
لسنا مستعدين ليست لدينا بعد التكنولوجيا الملائمة لدراسة الكواكب الخارجية الصغيرة

Wir haben nicht genug Männer, die rund um die Uhr Babysitter spielen könnten!
يبدو أنهم لا يفهمون أنه ليست لدينا القدرة لحمايتهم على مدار 24 ساعه

Wir haben nicht genügend Leute, um alles zu überwachen.
ليست لدينا المصادر أو العمالة لمراقبة أو ما شابه

Haben wir nicht, aber unser Großonkel ist an Bord.
ليست لدينا للأسف لكن عمي الكبير بالسن على الطائرة

Sie sind nicht Helden, weil sie das haben, dass wir nicht haben.
إنهم ليسوا أبطالاً لأن لديهم أشياء ليست لدينا

Wir haben kein Problem damit, in diesem Sinne über Wahrheit und Schönheit zu sprechen.
ليست لدينا أي مشكلة في أن نتحدث عن الحقيقة أو الجمال في نفس السياق.

Nicht ihre Frauen und Kinder, dafür haben wir keine Ressourcen.
وليس زوجاتهم وأطفالهم ليست لدينا موارد لذلك

Wir haben keinen Beweis für einen Serienmörder. Ich würde gerne mal lesen...
ليست لدينا أيه أدلة تُـبين أنه قاتلٌ متسلسل

Wir haben noch keine anderen Zimmer, deshalb werd ich die hier zuziehen.
ليست لدينا غرف أخرى بعد لذا سأسدل هذا الستار