| Darum sind harte Entscheidungen kein Fluch, sondern ein Geschenk des Himmels. | TED | ولهذا فإن الخيارات الصعبة ليست لعنة ولكنها منحة من الله. |
| Das ist kein Fluch, das ist ein Geschenk. | Open Subtitles | و تتودد إلى النساء . . هذه ليست لعنة انها موهبة |
| Aber es ist nur ein beschissener Zufall, kein Fluch. | Open Subtitles | لكنها مجرد صدفة مريبة و ليست لعنة |
| Ich weißt nicht, vielleicht ist es kein Fluch. | Open Subtitles | لست متأكدة. لعلها ليست لعنة. |
| Es ist kein Fluch. Es ist eine Krankheit. | Open Subtitles | انها ليست لعنة ، مرض |
| Es ist kein Fluch. | Open Subtitles | هذه ليست لعنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 