"ليست وحدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht allein
• nicht alleine

Der Bandwurm und der Saitenwurm sind nicht allein.
من كان يعلم؟ الدودة الشريطية والدودة المعقدة جدًا ليست وحدها.

- Sie soll nicht allein bleiben.
تأكد من انها ليست وحدها

Mama, wir sind nicht allein.
أمي، ونحن ليست وحدها.

Es waren ein Paar Junkies, die zu stoned waren um zu merken, das deine Frau nicht alleine lebte.
رجلان كانا يتعاطان الحشيش ولم يدركا أن زوجتك ليست وحدها بالبيت

Nein, du kannst da nicht hingehen, nicht alleine.
لا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك، ليست وحدها.

Sie einfach wissen lassen, dass sie nicht alleine ist.
لتشعريها بأنها ليست وحدها تماماً

Sie ist nicht allein.
إنها ليست وحدها.

Also ist sie nicht allein.
إذا، ليست وحدها

Aber sie sind nicht allein.
لكنها ليست وحدها

Wir zeigen ihr, dass sie nicht allein ist.
نظهر لها أنها ليست وحدها

Heiliger Neptun. Sie ist nicht allein.
يا إلهي هي ليست وحدها

Sie ist nicht allein. Ich habe eine Wache postiert.
ليست وحدها وضعت عليها حارساً.

BERKELEY – Christine Lagarde, die geschäftsführende Direktorin des Internationalen Währungsfonds, hat vor kurzem davor gewarnt, dass die Welt erneut vor dem Risiko stehe, in einen "mittelmäßigen Normalzustand", also in ein langsames Wachstum, zu geraten. Sie ist in ihrer Sorge nicht allein.
بيركلي ــ مؤخراً حَذَّرَت المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي كريستين لاجارد من أن العالم يخاطر بالدخول في حالة "مألوفة متوسطة" جديدة من النمو البطيء. وهي ليست وحدها التي تشعر بالانزعاج إزاء هذا الاحتمال.

Und während Frankreich nicht allein ist – Unterstützung kommt von seinen westlichen und afrikanischen Partnern sowie aus dem Nahen Osten –, trägt es die Hauptverantwortung und die Risiken. Für die islamischen Fundamentalisten ist Frankreich nun der „große Satan“.
ورغم أن فرنسا ليست وحدها ــ فقد بدت مظاهر الدعم من قِبَل شركائها الغربيين والأفارقة، وأيضاً من الشرق الأوسط ــ فإنها سوف تتحمل المسؤولية الأساسية والمخاطر. وفي نظر الأصوليين الإسلاميين، فإن فرنسا الآن هي "الشيطان الأكبر".

Sie ist nicht allein.
انها ليست وحدها .

Nein, die Straußenfamilie ist hier draußen nicht alleine.
كلا،عائلة النعام ليست وحدها هنا

Nur vielleicht nicht alleine.
فقط... وربما ليست وحدها.

Sie ist nicht alleine.
ليست وحدها