"ليسوا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sind keine
• sind nicht von
• nicht aus
• nicht die
• sind nicht meine

Das sind keine Geschichten zum Erzählen.
أنهم ليسوا من النوع من القصص التي يمكنك فعلاً أن ترويها

Das sind keine Typen, die Briefe schreiben.
انهم ليسوا من نوع الشباب الذين يكتبون الرسائل

Meine Soldaten sind nicht von hier. Sie taugen für den Krieg, nicht zur Jagd. Vorsicht!
جنودي ليسوا من هذه المنطقة ، إنهم يتدربون للحرب وليس للصيد

Diese Kerle sind nicht von Samaritan.
هؤلاء الأشخاص ليسوا من طرف السامري نشطاء انهم عسكريون

Bei diesen Leuten steigt man nicht aus.
وهؤلاء الناس ليسوا من النوع الذي يتقبل إلغاء صفقات معهم

Das ist nicht die Art Männer, die wir brauchen.
هؤلاء الرجال ليسوا من النوع الذى نحتاجه.

Das sind nicht meine Leute. Sie glauben, sie tun Gottes Werk, aber das stimmt nicht.
حسناً، إنهم ليسوا من قومي إنهم يعتقدون أنهم يقومون بعمل الله

- Das sind keine Logen-Typen.
حسناً، لكن هؤلاء ليسوا من هواة هذه الأشياء.

Ich sehe sie, das sind keine Späher.
أراهم. إنهم ليسوا من فريق الإستطلاع دعنا ننتظر

Das sind keine Satanisten, sondern nur Idioten in Verkleidung.
إنهم ليسوا من عبدة الشيطان إنهم مجرّد حمقى يرتدون عباءة

Tish, Liebes, das sind keine Nutten.
الأسماك، والعسل، وهؤلاء ليسوا من المومسات.

Sie sind keine großen Planer.
أعني، أنهم ليسوا من النوع الذي يخطط ويفكر

Sagen wir einfach, sie sind nicht von hier. Ich nehme an, sie sind aus der Zukunft.
يكفي القول أنّهم ليسوا من هنا، أفترض أنّهم من المستقبل

Die Typen sind nicht von der Drogenkommission, aber es ist Keyes' Sache.
هؤلاء الرجال، من المؤكد أنهم ليسوا من "المباحث الفيدرالية، لكنها تبقى قضية "كيز

Ich schätze, diese Jungs sind nicht von hier.
اعتقد أن هؤلاء السفلة ليسوا من الأرجاء

Einige von ihnen, und das mag sie erschüttern zu hören, sind nicht von Caprica.
بعضهم .. قد تندهشون من معرفتهم (ليسوا من (الكابريكناز

Die sind nicht von der CIA.
إنهم ليسوا من المخابرات إنهم رجال (فولكوف)

Es ist kein Zufall, dass wir diese Spezies noch nie in dieser Region sahen, denn sie sind nicht aus dieser Region.
ليس مصادفة أننا لم نرى تلك الفصيلة في المنطقة من قبل لأنهم ليسوا من هذه المنطقة..

Die Leute aus dem Norden sterben hier, sind aber nicht aus der Gegend.
يذهب الناس من الشمال إلى هناك. يموتون هناك، حتى أنهم ليسوا من المنطقة.

Als ich das letzte Mal nachgesehen haben, waren Vampire nicht aus Märchen.
-آخر مرة قرأت ، مصاصي الدماء ليسوا من الحكايات الخيالية

Meine Leute sind nicht die, mit denen man sich anlegen sollte.
شركائي ليسوا من النوع الذي يمكنك أن تعبث معه

Einige Leute in dieser Stadt sind nicht meine größten Fans.
بعض الناس في هذه المدينة ليسوا من أكبر المُعجبين بي.