"ليس أفضل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht so gut wie
• ist nicht besser als

Aber eine weiße Pille ist nicht so gut wie eine blaue Pille.
ولكن القرص الأبيض ليس أفضل من القرص الأزرق.

Kabeljau, besser als Schellfisch, nicht so gut wie Wolfsbarsch.
طعم سمك القد أفضل من سمك الحدوق ولكن ليس أفضل من أسماك القاروص

Wenn Sie sie einstufen, sind beide besser als falsch falsch aber nicht so gut wie echt echt.
يمكنكم التفكير بهذين الأثنين-- كما تعلمون، كلا منهم أفضل من كونك مزيف الزيف -- ليس أفضل من كونك حقيقي حقيقي.

Ich denke, es ist nicht besser als nichts, verdammter Idiot.
ماذا عن هو ليس أفضل من لا شيء أنت غبي جدا؟

Komm schon. Das ist nicht besser, als alleine zu Hause zu sein, wenn du mich fragst.
بربكِ، هذا ليس أفضل من أن تكون وحيدة إن أردتي رأيي.

Das ist nicht besser als die wirkliche Welt!
rlm; هذا العالم ليس أفضل من العالم الحقيقي!

Aber nicht so gut wie Rebecca, Berüchtigt, Vertigo... oder jeder andere seiner Filme zwischen 1960 und 1972.
على أي حال, ليس أفضل من "ربيكا","نوتوريس"فيرتجو" أو بقدر أيّ من أفلامه من 1960 إلى 1972

Trotzdem nicht so gut wie Sex.
مازال ليس أفضل من الجنس

Euer Volk ist nicht besser als die gärende Fäulnis...
شعبك ليس أفضل من الفساد ... أيها الغبي