"ليس أمامنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben keine
• Wir haben nicht
• haben wir nicht
• haben nicht viel
• uns bleibt nicht

- Wir haben keine Wahl, verdammt. - Nein, das geht nicht.
ـ ليس أمامنا خيار آخر ـ لا يمكننا، أنظر إليه

Mir gefällt das auch nicht, aber Wir haben keine andere Wahl.
أنظري ، لا يعجبني هذا أيضاً لكن ليس أمامنا خيار

Wir haben keine andere Wahl, wenn wir Rom retten wollen.
ليس أمامنا خيار آخر إذا كنا بصدد إنقاذ روما

Kommt, Leute, los geht's. Keine Mätzchen mehr, Wir haben nicht viel Zeit.
هيا بنا يا رجال، كفاكم عبثاً ليس أمامنا الكثير من الوقت

Das kann ich dir jetzt nicht erklären. Wir haben nicht viel Zeit.
لا أستطيع أن أخبرك الآن ليس أمامنا سوى ..

- Wir haben keine andere Wahl.
انظر, ليس أمامنا خيار آخر لديهم سُلطة تبقينا هنا

Solange er in ihren Händen ist, stellt er eine Gefahr da. Wir haben keine Wahl.
طالما هو في أيديهم فهو عائق ليس أمامنا خيار

Vergiss die verdammte Karre. Wir haben keine Zeit. Komm schon, gehen wir.
انس أمر السيارة، ليس أمامنا وقت هيا يا رجل، لنذهب

Wir haben keine Zeit. Wir müssen wissen, wer die dritte Person bei Vortex ist.
ليس أمامنا وقت نريد معرفة الرجل الثالث بفورتيكس

Hör zu, Baby. Wir haben keine Zeit. Sie sind draußen.
ليس أمامنا وقت طويل إنهم بالخارج

Wir müssen gehen. Komm schon, Wir haben keine Zeit. Komm schon!
يجب أن نتحرك، هيا ليس أمامنا وقت، هيا

Wir haben keine Wahl. Alle Mann raus hier.
ليس أمامنا خيار ليخرج الجميع حالًا

- Hier geht's nicht weiter, alles blockiert. - ALLISON: Aber Wir haben keine Zeit.
لا نستطيع العبور، لا سبيل للدوران - ليس أمامنا وقت -

Doktor, Wir haben keine Wahl.
ليس أمامنا خيارٌ آخر، أيُّها الطبيب.

Wir haben nicht viel Zeit. Die Sonne wird bald aufgehen.
ليس أمامنا المتسع من الوقت الشمس ستشرق قريباً

Wir haben nicht ewig Zeit. Es wird bald Tag. Beeilen wir uns.
ليس أمامنا اللّيل بطوله، الفجر يوشك أن يحلّ، فدعونا ننتهي من هذا

Wir haben nicht viel Zeit, bevor der T-1000 unsere Position findet.
ليس أمامنا وقت طويل قبل تي - 1000 يحدد موقعنا.

Wir haben nicht viel Zeit, bis die Drogen wirken.
ليس أمامنا وقت كثير حتى تأخذ العقارات مفعولها

Wir haben nicht viel Zeit, bevor sie uns rauswerfen.
الآن، ليس أمامنا وقت طويل قبل أن يطردونا من هنا

Kommen Sie, Professor. Wir haben nicht viel Zeit.
هيا يا أستاذ ليس أمامنا متسع من الوقت

- So viel Zeit haben wir nicht. - Ich bin kein Computerfreak.
ليس أمامنا يوم أو اثنين انا لست عبقري كومبيوتر

Gehen wir, uns bleibt nicht viel Zeit!
فالنذهب ليس أمامنا وقت كثير