"ليس أمامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe nicht
• ich habe keine
• habe ich keine
• hab nicht den ganzen

Ich habe nicht nur einen toten Polizisten, jemand brach in sein Haus ein und schoss auf seine Frau.
ليس أمامي شرطيّ ميت فحسب، بل اقتحم أحدهم منزله وأطلق النار على زوجته

Ja, komm schon, Mann, Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
ماعز؟ هيّا، هيّا، ليس أمامي اليوم بأكمله

Ich habe nicht lange, also hören Sie gut zu.
ليس أمامي الكثير من الوقت لذا أنصت بعناية فائقة

ich habe keine andere Wahl, als dich zu verlassen... und mich von dir zu trennen.
ليس أمامي خيار سوى أن أتركك وأطلقك.

Ich fürchte, dafür habe ich keine Zeit, also verschwinden wir jetzt.
أخشى أنه ليس أمامي كل هذا الوقت ولذا سنُغادر الآن

Legen wir los. Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit.
فلنبدأ، ليس أمامي اليوم بطوله

Und Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit, also hebt einer von euch besser diese Peitsche auf.
و ليس أمامي اليوم بطوله لذا من الأفضل أن يرفع أحدكما هذا السوط

Ich habe nicht viel Zeit. Lass uns gehen
ليس أمامي وقت كثير، دعنا نذهب

Ich habe nicht viel Zeit.
اسمع، ليس أمامي الكثير

Ich habe nicht viel Zeit - oder, um genauer zu sein, meine Schwester hat nicht viel Zeit.
"ليس أمامي متسع من الوقت..." "أو، لأتحرّى الدقة، ليس أمام أختي متسع من الوقت"

Ich habe nicht wirklich eine Wahl, oder?
ليس أمامي خيار آخر , صحيح؟

Ich habe nicht viel Zeit.
ليس أمامي متّسع من الوقت

Ich habe nicht viel Zeit.
ليس أمامي الكثير مِن الوقت.

- aber ich habe keine Wahl.
لكن ليس أمامي خيار إنه رئيسي

Da Sie mein Geld gestohlen... und mein Vertrauen so missbraucht haben, habe ich keine andere Wahl... als diesen Saukerlen zu raten, das Notwendige zu unternehmen... um sich ihr Geld von Ihnen zu holen.
بما أنـّك قمت بسرقة أموالي بما أنـّك خنت ثقتي بدون أيّ ندم ليس أمامي غير أن أخبر هؤلاء الفاشلين

Ich hab nicht den ganzen Abend Zeit.
ليس أمامي الليلة بطولها.