"ليس أنتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht du
• Du nicht
• nicht Sie
• Sie nicht
• nicht dich
• Nicht dir

Und es wäre für uns beide das Beste... wenn dieser 'Jemand' nicht, Du bist.
وفي الحالتين سيكون من الأفضل لصالحنا أن يكون ذلك الشخص ليس أنتِ

Okay, dann warst das offensichtlich nicht du.
أعني حسناً , إذاً من الواضح أنه ليس أنتِ

nicht du, Tanya. Ich meinte Harmony.
ليس أنتِ يا تانيا فقد كنت أتحدث عن هارموني

Du nicht. Nein, nein, du kannst es nicht sein, denn du bist verliebt.
ليس أنتِ لا ، لا ، لايمكن أن أنتِ ، لأنكِ مغرمة

Ich bin ihr Vormund, nicht Sie und auch sonst keiner, und ich weiss, was für sie am besten ist.
أنا وصيها القانوني ليس أنتِ أو أحد آخر أعلم ما الأفضل لها نهاية المناقشة

Ihr Junge hat gekniffen, aber Sie nicht.
هذا الابن الخاص بكِ قد جبن, لكن ليس أنتِ.

Mein Gott, ich sollte mich mit ihm verloben, nicht du.
أنا التي كانت من المفترض أن تصبح خطيبته, ليس أنتِ

Ok, nicht du persönlich, aber... du hast alles.
حسناً، ليس أنتِ شخصيّاً لكن لديكِ كلّ شيء

Es ist nur im Eifer des Gefechts, das bist nicht du, okay?
... إنّه فقط لحظةٌ حرجة ليس أنتِ فقط , تمام ؟

- Ich müsste hier wohnen, nicht du.
ـ ليّ حق, بأن أعيش هنا, ليس أنتِ ـ ماذا تقصد بحقك؟

Nein, Mama, nicht du. Ich habe über den Hund gesprochen.
لا يا أمى ، ليس أنتِ كنت أقصد الكلب

nicht du, Betty, du warst superb, im Ernst. Aber der arme Wally.
ليس أنتِ (بيتي)، كنت رائعة وأعني ذلك، بل عنيت المسكين (والي)

nicht du, du zählst nicht, du bist nicht wirklich ein Mädchen.
ليس أنتِ لاتهتمي أنتي لستِ فتاة

Heute bist Du nicht wie du bist,... ..sondern wie Du nicht bist.
أنظري , عيد القديسين هي ليست الليلة حيث ليس أنتِ هي أنتِ , لكن لست أنتِ , أتعرفين ؟

Du nicht, die Waffe nicht, der Kerl auf dem Foto nicht.
ليس أنتِ ولا المسدس ولا الرجل الذى فى الصورة

Von euch dreien könnte nur Sybil in einem Cottage glücklich werden. Du nicht.
من بينكم جميعاً، "سيبيل" ربما تجد البهجة في كوخ، لكن ليس أنتِ

Die katholische Kirche sollte beichten, nicht Sie.
الكنيسة الكاثوليكية هي التي يجب أن تعترف، ليس أنتِ

Ich hatte nur das Gefühl, dass ich sie haben müsste und nicht Sie.
شعرت أن علي أنا الحفاظ بهم و ليس أنتِ

Und zufälligerweise vertrete ich den Verlag und nicht Sie.
وقد صادف أنِّي أمثِّلهم، ليس أنتِ

Ich operiere sie, nicht du.
أنا من سيؤدي العملية, ليس أنتِ.

Sie, Sie, Sie Sie und Sie nicht, Sie auch nicht.
ليس أنتِ. ليس أنتِ. ليس أنتِ .ليس

Nein, ich mein nicht dich, sondern diese Rostlaube, die ich fahre.
ليس أنتِ بل السياره التي يجبرني أبي علي قيادتها

Nicht dir und mir. Zwischen mir und Lucy.
ليس أنتِ وأنا انه بيني وبين لوسي