"ليس الجميع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht jeder
• Nicht alle
• Nicht jeden
• Nicht jede

Genau. Nicht jeder mag sie obendrauf, es weicht den Kuchen durch.
صحيح، لأنه ليس الجميع يحبها داخل القالب، حيث تصبح منقعّة

Ich schätze, die traurige Wahrheit ist, dass Nicht jeder etwas Großartiges leisten wird.
أعتقد أن الحقيقة المرة هي، أن ليس الجميع سيحقق العظمة في حياته.

Dir muss klar sein, dass Nicht jeder was damit anfangen kann.
أعتقد أنه يجب عليك أن تفهمي أن ليس الجميع يستطيع

Auf der Erde finden es Nicht alle gut, wenn Frauen Frauen lieben.
حسنا، على الأرض، كما تعلمون، ليس الجميع يدعم السيدات المحبة السيدات.

Ja, aber es haben noch Nicht alle dieses Vertrauen.
أجل لكن ليس الجميع قد وصل لدرجة الإيمان التي أنت بها

Nicht jeder ist so geduldig wie meine Frau Chaz.
في الحقيقة ليس الجميع لديه صبر زوجتي تشاز

Hunderttausende wurden zur Zeit des Unfalls evakuiert, doch Nicht jeder fand sich damit ab.
وتم إجلاء مئات الآلاف من الناس في وقت وقوع الحادث، ولكن ليس الجميع يتقبل ذلك المصير.

Sie sehen vielleicht einen wunderschönen Park, aber Nicht jeder tut das.
قد تشاهد حديقة جميلة، لكن ليس الجميع يفعلون ذلك

Nicht jeder hat ja so viel Glück, arm zu sein! Und das hier?
‫ليس الجميع محظوظين كفاية ‫ليكونوا فقراء

Nicht jeder greift wie... Sie zu Gewalt, um die Probleme des Leben zu lösen.
ليس الجميع متلهف مثلك للجوء إلى العنف لحل صعوبات الحياة.

Nicht jeder kann Schmied werden.
ليس الجميع لديه الكفاءة ليكون حداداً لا أدري

Aber Nicht jeder von uns endet in einer Hundefutterfabrik.
لكن ليس الجميع ينتهى بهم الأمر كطعام للكلاب

Nicht jeder verlässt dieses Mühsal mieserabel und verwirrt.
ليس الجميع يترك هذا الجسد الفاني بائساَ و مضطرباً

Nicht jeder findet Reparationen gut.
ليس الجميع هنا يفكر بالحصول على تلك التعويضات

Das stimmt nicht. Nicht jeder fühlt sich dazu berufen.
. أنت مخطئ ، ليس الجميع ستكون لديه الجرأة

Aber Nicht jeder hält inne und riecht an den Blumen.
لكن ليس الجميع يتذكرون أن يتوقفوا لشم رائحة الزهور

Es sind Nicht alle so ehrlich wie Sie und ich.
لابد أن نكون حذرين عند التعرّف على أناس جدد ليس الجميع بنزاهتنا أنا وأنتِ, صحيح؟

Nicht alle besitzen die Voraussicht, vor der Kamera zu sterben. Mich beunruhigen die, die wir nicht sehen.
ليس الجميع لديه البصيرة، ليموت أمام كاميرا، الذين لا نراهم يقلقوني

Nicht alle. Einem bestimmten Kernteam. Das darf nicht an die Öffentlichkeit.
لا ليس الجميع فقط فريق من المتخصصين لا اريد ان يكبرالموضوع

Ich meine, Nicht alle haben es auf dich abgesehen.
أعني، ليس الجميع في الخارج يودون النيل منك

Nicht jeden.
ليس الجميع

Nicht jede Familie ist wie deine, mit den Gefühlen, dem Gerede, und den Bedürfnissen.
ليس الجميع مثل عائلتك بالمشاعر و الكلام و الإحتياجات انا مدركه تماما -