"ليس الرجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht der Mann
• nicht der Typ
• nicht der Kerl
• nicht der Richtige

Es ist der Junge, der das Mädchen beschuldigt, nicht der Mann.
الطفل فقط هو من يلوم فتاة على أخطائه ليس الرجل

Dann war der Mann im Krankenhaus nicht der Mann, wegen dem du gekommen bist.
إذن الرجل الذي في المستشفي ليس الرجل الذي جئت من أجله

Sieh, er ist vielleicht nicht der Mann, den wir uns erhofften,... aber er ist der Nachfolger und die Flotte braucht Rückversicherung und Stabilität,... die offen gesagt nur ein militärischer Kommandeur bieten kann.
أنظر , ربما هو ليس الرجل المناسب لكنه التالى بالتسلسل الأسطول بحاجة للإستقرار والإطمئنان

Das ist nicht der Mann, der damals 2005 Adam Kemper entführte.
هذا ليس الرجل ألذي إختطف آدم كيمبر سنة 2005

Schon gar nicht der Typ, der mich zwingt, Taube zu essen.
خصوصا ليس الرجل الذي يجبرني على تناول طعام الحمام

Das ist nicht der Mann an dem wir einen Assistenzarzt üben lassen.
هذا ليس الرجل الذي نسمح لمتدرب أن يتدرب عليه.

Du musst nur wissen, dass er nicht der Mann ist, der er vorgibt zu sein.
عليكِ أن تعلمي أنه ليس الرجل الذي تتصورينه

Er ist nicht der Mann, nach dem wir suchen.
واتّضحُ بأنّهُ ليس الرجل الذي نبحثُ عنه.

Er dachte, wenn wir sie beide zusammen sehen, würde es beweisen, dass er nicht der Mann in Gelb ist.
اعتقد أننا إذا رأيناهما معاً في نفس الوقت فسيثبت أنه ليس الرجل ذو البذلة الصفراء

nicht der Mann, der seine Fehler eingesteht, damit er diese hinter sich lassen kann, um ein besserer Mann zu sein.
ليس الرجل الذى يتحكم فى أخطائه لذلك يستطيع أن يترك ماضيهم وأن يُصبح رجل أفضل

nicht der Mann, der vorgibt, mit ihr in diesem Haus leben zu wollen, fett und schwanger.
ليس الرجل الذي تدعيه يريد للعيش في المنزل معها تخين و هى حامل

Euer Ehren, wenn Sie dadurch nicht berührt werden... sind Sie nicht der Mann, mit dem ich in der Uni geschlafen habe.
الشرف الخاص بك، إذا كنت لم تطرق من قبل أن... ... أنت ليس الرجل ل ينام معها في كلية الحقوق.

... ist nicht der Mann, der es gern sieht, wenn du deine Gesundheit riskierst, oder die seines Babys!
ليس الرجل الذي يستطع رؤيتك و أنتِ تخاطرين بصحتك... أو بطفله

Das ist nicht der Mann.
هذا ليس الرجل الذي جاء عند الباب

aber er ist nicht der Mann, den Sie aus ihm machen wollen.
لكنه ليس الرجل الذي تعتقد أنه عليه

Ich weiß nur, dass es nicht der Mann ist, den ich liebe.
أعرف فقط أنه ليس الرجل الذي أحبه

Aber er ist nicht der Mann, der ihr das Leben nahm.
لكنه ليس الرجل الذي سلب حياتها

Ich mag Chuck, aber er ist nicht der Mann für den Rest meines Lebens.
انا احب " تشاك "، لكنه ليس الرجل الذى اريد ان امضى باقى حياتى معه

Er ist nicht der Typ für dich, okay? Vertrau mit.
إنه ليس الرجل المناسب لكِ, ثقي بي

Den Kerl, den ich heute Abend gesehen habe, war nicht der Kerl, wie ich ihn mir vorgestellt hatte
الرجل الذي رأيته الليلة، ليس الرجل الذي توسّمته.

Da ich zu dem Schluss gekommen bin, dass Max vielleicht nicht der Richtige ist, ist es besser, Schluss zu machen, bevor sie darunter leidet.
ومنذ أن قررت أن من المحتمل أن ماكس ليس الرجل المناسب لي أعتقدت أنه من الأفضل أن أنهي ذلك قبل أن تتأذى