"ليس الشيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht das
• nicht dasselbe

Aber Klümpchen sind nicht das Einzige, was du an diesem Tag geblasen hast.
نعم، كانت اه، ولكن قطعا ليس الشيء الوحيد الذي فجر ذلك اليوم.

Wenn du dieser Liebe nicht vertraust, ist sie nicht das Einzige, was stirbt.
إذا لم يكن لديك الإيمان بالحب ، فهذا . ليس الشيء الوحيد الذي سيموت

Das ist nicht das einzige hier das fruchtig und frühreif ist.
هذا ليس الشيء الوحيد الذي" "يجمع بين طعم الفاكهة والنضوج

Dein Glaube an die Menschheit ist nicht das Einzige, was dir Kraft gibt.
إيمانك في البشر ليس الشيء الوحيد الذي يمنحك القوّة

- Das ist nicht dasselbe!
إنه ليس الشيء نفسه على الاطلاق

Dein Gehirn ist nicht das einzige, was unter diesen elektrischen Ausschlägen leidet.
عقلك ليس الشيء الوحيد الذي يُعاني من مُوجات سريعة في النشاط الكهربائي.

Ich schätze mal, dein Name war nicht das Einzige, was du vergessen hast, oder?
اظن ان اسمك ليس الشيء الوحيد الذي نسيته؟

Es sieht so aus, als wäre ein Fahrrad nicht das Einzige, worauf du gut steigen kannst.
حسناً، لقد تبيّن أن الدرّاجات ليس الشيء الوحيد الذي تجيد ركبه.

Seil ist nicht das Einzige, was hier brennen wird.
الحبل هو ليس الشيء الوحيد الذي سيتم حرقه هنا

Das ist aber nicht das Einzige, was ich will. Ich will, dass du mir eine Chance gibst.
أجل، لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي أريده.

Ich bin sicher, das ist nicht das Einzige, was kostenlos ist.
واثقة بأن هذا ليس الشيء الوحيد الذي تفعلينه مجاناً

Okay, Chefärztin zu sein ist nicht das Einzige, das ich...
كوني رئيسة القسم ليس الشيء الوحيد الذي أريد

- Wir wissen, dass das Atropin sein Leben gerettet hat, aber das ist nicht das einzige.
لا؟ نعلم أن الأتروبين أنقذ حياته لكن ذلك ليس الشيء الوحيد

Genau und das ist nicht das Einzige, was nicht passt.
بالضبط وذلك ليس الشيء الوحيد الغير مُتناسب. اعرض الصورة التالية.

Scheint, als wäre mein Martini nicht das Einzige hier, das dreckig ist.
يبدو أن شراب المارتيني خاصتي ليس الشيء الوحيد القذر هُنا

Der Keeper ist nicht das Gefährlichste da draußen.
الحافظ ليس الشيء الوحيد الخطير في الخارج

Irgendetwas sagt mir, das ist nicht das einzige, das dich belastet.
أشعر بأن هذا ليس الشيء الوحيد الذي يثقل فكرك.

Ich weiß, dass es nicht das ist, was du hören willst, aber es stimmt.
الآن أعلم أنّه ليس الشيء التي تريدين سماعه لكنّها الحقيقة.

Anscheinend ist das nicht das Einzige, was nie endet.
و ذلك ليس الشيء الوحيد الذى يستمر

Aber das ist nicht das Einzige, was die beiden verbindet.
لكن هذا ليس الشيء الوحيد المشترك بينهما

- Doch, im Brief. Das ist nicht dasselbe.
هذا ليس الشيء نفسه.