"ليس الكثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht viel
• Nicht viele
• Nicht so viel
• nicht so viele
• Nicht sehr viel
• Wenig

Eigentlich Nicht viel. Paula bekam ihre Zähne und 'n neuen Papa.
ليس الكثير فعلاً حصلت باولا على أسنان و أب جديد

Nicht viel, lediglich, dass jemand ein Foto mit Blitz von ihm geschossen hat.
ليس الكثير ، فقط أن أحدهم . قد أخذ له صورة فوتوغرافية

Sie beide haben zu viel Zeit zur Verfügung und Nicht viel Geld.
كلاهما لديه الكثير من الوقت و ليس الكثير من المال

Es ist so schön, dass Sie meinen Geist mögen. Nicht viele tun das.
اذا انا سعيد بأنك معجب بتفكيري ليس الكثير من الناس معجب بتفكيري.

Nun, ehrlich gesagt, Nicht viel.
حسناً، ليس الكثير في الوقع إنه فرنسي عادي

Ok, ich kann Ihnen etwas geben, aber Nicht viel.
حسنا يمكنني ان اعطيك القليل و ليس الكثير

Dann haben wir zwei Stunden. Das ist Nicht viel.
هذا يعني أنه بقي ساعتان ليس الكثير من الوقت

Nein, Nicht viel. Wissen Sie, die reich Menschen in Krankenhäusern sterben neigen.
لا ، ليس الكثير ، تعلم أن الإغنياء يفضلون الموت في المستشفيات

Nicht viel. Aber sie verdient Vertrauen, so wie sie uns heute geholfen hat.
ليس الكثير ولكن بعد ما فعلته اليوم , اطمئننت اليها كثيرا

Nicht viel. Es werden drei Sitze in der Alkohollizenz-Kommission frei.
ليس الكثير ، هناك 3 مقاعد شاغرة بمجلس الخمور

Nicht viel, aber sie parken wo sie wollen.
ليس الكثير ، لكنهم يركنون في اي مكان يريدونه

Nicht viel. Es sei denn, wir können es verhindern. Du musst schnellstens runter vom Schiff.
ليس الكثير ما لم نوقف الاستيلاد يجب أن تغادر هذه السفينة

Oh, Nicht viel. Nur ein ruhiger, romantischer Abend Zuhause.
ليس الكثير, فقط أمسية رومانسية إلى حد ما في البيت

Ich schätze, das hat Nicht viel von einem Samstag-Abend-Date.
أعتقد أن هذا ليس الكثير من موعد ليلة السبت

Nicht viel. EOD ist innen jetzt Überprüfung auf Sprengfallen,
ليس الكثير , متخصصين الذخائر المتفجره في الداخل يفتشون عن الشرك

Nicht viel. Mein Vater lässt mich noch immer nicht in die Armee.
ليس الكثير لازال أبي يرفض التحاقي بالتجنيد

Nicht viel vermutlich... es sei denn, Sie könnten Ihre Kisten einladen und schnellstens verschwinden.
حسناً, ليس الكثير, كما أتوقع إلا لو أمكنني إقناعك بأن تعيد تلك الصناديق إلى الشاحنة وتغادر بأقرب وقت ممكن

- Nicht viel. Es sei denn, du versuchst, wegzulaufen. In dem Fall müsste ich dich töten.
ليس الكثير حتّى تحاولين الهرب، وفي تلكَ الحالة، سأقتلنّكِ.

Es gibt da draußen viele gute Verwalter, aber Nicht viele gute Ärzte.
هناك الكثير من المدراء الجيدون و ليس الكثير من الاطباء الجيدين

Ich forsche hier, weil hier Nicht viele Menschen ein- oder ausgewandert sind.
أقوم بالبحوثات هنا لأنه ليس الكثير من الناس غادروا أو هاجروا

Mit langen Haaren, sie hat wahrscheinlich Nicht so viel an?
لها شعر كثير , وعلي الأرجح ليس الكثير من الملابس؟

Die Abdrücke haben viele Verhaftungen enthüllt, aber nicht so viele Anklagen.
البصمات كشفت الكثير من الاعتقالات، لكن ليس الكثير من التهم

Nicht sehr viel. Die toten Mechaniker wurden exekutiert.
ليس الكثير لقد قتلوا كل الميكانكيون

Eine Menge Eier, eine Menge Herz, aber Wenig Hirn.
الكثير من الجرأة ، الكثير من القلب ليس الكثير من الدماغ