عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس بالأمر الهيّن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist nicht leicht
-
keine Kleinigkeit
| Verantwortlich sein ist nicht leicht. | Open Subtitles | أن تستلم دفّة القيادة ليس بالأمر الهيّن. |
| Ich weiß, es ist nicht leicht. | Open Subtitles | أعلم أنّه ليس بالأمر الهيّن. |
| Das ist nicht leicht für mich! | Open Subtitles | هذا ليس بالأمر الهيّن عليّ! |
| Ich sorge dafür, dass wir es schaffen. Das ist keine Kleinigkeit. | Open Subtitles | إنّي أصون استمرار حياتنا جميعًا هنا، وهذا ليس بالأمر الهيّن. |
| Das ist keine Kleinigkeit. | Open Subtitles | هذا ليس بالأمر الهيّن |