"ليس بتلك الصعوبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• doch gar nicht so schwer
• ist nicht schwer
• nicht so schwierig
• ist nicht so schwer

- Siehst du, es ist doch gar nicht so schwer? - Ja.
أترى إنه ليس بتلك الصعوبة على الاطلاق - نعم -

Schau mal, Mann, das ist doch gar nicht so schwer.
... إرأيت يارجل الام ليس بتلك الصعوبة

Gehen ist nicht schwer.
المشي ليس بتلك الصعوبة , فقط استخدم عقلك

Das ist nicht schwer.
ذلك ليس بتلك الصعوبة

Ich komme zu dieser Annahme, weil ich, als ich einen dieser Dienste ausprobiert habe, zwei Sprachnachrichten bekam. Eine von einem bestimmten Micheal Stevenson, dessen Name nicht so schwierig zu transkribieren sein sollte, aber falsch geschrieben wurde.
ما يجعلني اعتقد ان ذلك هو ما يحدث في اول يوم قمت بتجربة احدى تلك الخدمات تلقيت رسالتين صوتيتين . واحدة من شخص يسمى مايكل ستيفينسون, الأسم ليس بتلك الصعوبة ليتم تهجئته , ولم يتم تهجئته بالشكل الصحيح

Es ist nicht so schwierig.
حسناً، الأمر ليس بتلك الصعوبة.

Es ist nicht so schwer. Er ist so kompliziert.
الأمر ليس بتلك الصعوبة - إنه صعب المراس -

Das ist nicht so schwer.
أنه ليس بتلك الصعوبة ياجوزي

Fahren ist nicht schwer. Man lenkt einfach dorthin, wo man hinwill.
الأمر ليس بتلك الصعوبة !

Was deine Schwester macht, ist nicht einfach, aber was wir geplant haben, ist nicht... so schwierig.
ما تفعله أختك هو... ليس بالسهل, ولكن ما نخطط لفعله هو... -هو ليس بتلك الصعوبة

Man kauft den USB-Stick und legt ein beliebiges Passwort fest, das ist nicht so schwierig.
تشتري مُفتاح (يو إس بي) ، وتكتب أيا ما تُريد في مُوجه كلمة المرور ... الأمر ليس بتلك الصعوبة

Das ist nicht so schwer.
ليس بتلك الصعوبة

Es ist nicht so schwer.
الأمرُ ليس بتلك الصعوبة.