"ليس بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht mehr

Ich bin nicht das Summen, das Summen ist nicht ich -- Nicht mehr.
اذ أنني لست ذلك الطنين. وذلك الطنين ليس أنا، ليس بعد الآن.

Nicht mehr. Der Präsident hat die Freilassung vor zwei Tagen ausgehandelt.
ليس بعد الآن الرئيس تفاوض على إطلاق سراحه منذ يومين

Musik war die einzig wichtige Sache in meinem Leben, aber jetzt Nicht mehr.
، لقد كانت الموسيقى أهم شيء بحياتي . لكن ليس بعد الآن

Schon Jahre muss ich im Hinterhof leben, aber Nicht mehr lange.
كنتُ طوال الوقت كالكلبة في الفناء لكن ليس بعد الآن

Ich bin es Nicht mehr, aber ich kann dir die Information besorgen, die du willst.
كنت من التراكز , لكن ليس بعد الآن لكني أستطيع أحضار المعلومات التي تُريدها

Es kümmert mich nicht, was mit meinem Körper geschieht, Nicht mehr.
أنا لم أعد أهتم بما سيحدث لجسدي، ليس بعد الآن

Meine Trauer um dich hätte mich fast umgebracht, aber ich kann Nicht mehr.
تمسّكت بك طويلا و كاد ذلك أن يقتلني، لكن ليس بعد الآن

Vor langer Zeit hättest du den guten Kampf kämpfen können, Kleiner, aber jetzt Nicht mehr.
منذ زمن طويل, كان بإمكانك القتال في المعركة يا فتى لكن ليس بعد الآن

Gut, heute Nicht mehr. Wenn du heute reich werden willst, werde Unternehmer.
تعرفون، ليس بعد الآن. إن أردت أن تصبح غنيا، كن رجل أعمال.

Ohne sie bin ich wohl nicht viel. Nicht mehr.
أعتقد أنى لست فى حالة جيدة من دونها، ليس بعد الآن.

Als ich Ihnen zuhörte, meinte ich, zu verzweifeln, jetzt Nicht mehr.
الإستماع لك أحسسني باليأس .ولكن ليس بعد الآن

Früher waren wir vor Rezessionen gefeit. Jetzt Nicht mehr.
كانت لدينا مناعة ضد الانسحاب ليس بعد الآن

Aber jetzt Nicht mehr. Joel Solinski hat für seine Verbrechen bezahlt.
ليس بعد الآن جويل سولينسكي دفع ثمن جرائمه

Nicht mehr. "Mein Arbeitgeber soll die Finger von diesen Sachen lassen."
ليس بعد الآن .. إنهم يخبروك أنه اياً ما يكون عملك .. عليك أن تبقى بعيداً عن هذا المجال

Das war er. Jetzt Nicht mehr. Ich gehe kein Risiko ein.
كان كذلك ، لكن ليس بعد الآن لا يمكننى أن أخاطر بذلك

Das war nicht wörtlich gemeint. Zumindest Nicht mehr.
و لا أقصد حرفياً على الأقل ، ليس بعد الآن

Ich habe einst auch so gedacht. Aber jetzt Nicht mehr.
وأنا ايضاً كنت أعتقد ذلك سابقاً ولكن ليس بعد الآن

Nicht mehr. Jetzt ist es höchstens eine Woche.
ليس بعد الآن ، إنه أسبوع في أفضل الأحوال

Ich kenne sie. Sie läuft Nicht mehr weg.
أعرفها جيداً، لم تكن لتهرب، ليس هكذا، ليس بعد الآن

So war sie vielleicht mal gewesen, aber Nicht mehr.
ربما هذا ما إعتادت فعله، لكن ليس بعد الآن.