"ليس جريمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist kein Verbrechen
• kein Verbrechen ist
• kein Mord
• noch kein Verbrechen

Journalismus ist kein Verbrechen. Kommunikation ist kein Verbrechen, und wir sollten bei unseren Aktivitäten im Alltag nicht überwacht werden.
الصحافة ليست جريمة الإتصال ليس جريمة ونحن لا يجب أن نراقب في نشاطاتنا اليومية.

Aber Verhungern ist kein Verbrechen.
ولكن ليس جريمة أن تجوع. تلك هي العدالة بالنسبة لك.

Jemand zu kennen, weil man mit ihnen eingesperrt ist, ist kein Verbrechen, aber... beim Versuch es zu verheimlichen, sieht man nicht gut aus.
معرفة شخص لأنك محتجز معه ليس جريمة لكن، محاولة إخفاء ذلك يجعل الأمر يبدو سيئا

Es fällt mir schwer zu glauben, dass Töten kein Verbrechen ist.
أفترض أن أجد صعوبة لأضحك على نفسى بأن القتل ليس جريمة

Könnte mir mal jemand erklären, warum diese Sache, die Patrick und Lacey da abziehen, kein Verbrechen ist?
أيمكن لأحد أن يشرح لي من فضلكم كيف أن هذا الشيء الذي (يقوم به (باتريك) و (لايسي ليس جريمة ؟

Offenbar kein Mord, sondern Selbstmord.
-هل انت جاد ؟ -يبدو الامر انتحارا و ليس جريمة

Ja schon, aber die Planung eines Verbrechens ist noch kein Verbrechen.
ولكن أن تخطط لجريمة. فالتخطيط ليس جريمة.

Es ist kein Verbrechen, den Funkenschutz zu vergessen.
فهو ليس جريمة أن تنسى وضع الغطاء فوق الموقد.

Jung und schön zu sein, ist kein Verbrechen.
أن تكون المرأة صغيرة و جميلة ليس جريمة

Katholisch zu sein, ist kein Verbrechen.
حسناً، أن يكون كاثوليكين ليس جريمة.

Ich sage nur meine Gedanken. Das ist kein Verbrechen.
أنا أُعبِّر عن رأيي هذا ليس جريمة

Auch das ist kein Verbrechen.
ذلك ليس جريمة أيضا

- Lügen ist kein Verbrechen.
الكذب ليس جريمة.

Es ist kein Verbrechen, ein Arschloch zu sein.
ليس جريمة أن تكون احمق

Das Büro zu besuchen ist kein Verbrechen.
زيارة المكتب ليس جريمة

Sex-Puppen herzustellen ist kein Verbrechen.
دمى الجنس التصنيع ليس جريمة.

Patrick, würdest du Ed bitte erklären, wie eure Schwindelhochzeit, um Laceys Eltern um eine Million Dollar zu erleichtern, kein Verbrechen ist?
(باتريك) هلّا شرحت من فضلك لـ (إيد) كيف أن زواجك المزيف كي (تخدع والدي (لايسي و تأخذ مليون دولارا ليس جريمة ؟

- Das ist kein Mord. Dadurch retten Sie meine Frau.
هذا ليس جريمة قتل هذا إنقاذ لزوجتي

Wie wär's mit: "Unfassbar, dass es kein Mord ist"?
ماذا عن "لا أصدق أنه ليس جريمة قتل"؟

Ich muss die Straßen frei halten. Also fahren Sie weiter. Ist ja noch kein Verbrechen, mal 'nen Blick zu riskieren...
.عليّ أن أبقي الشوارع خالية، لذا تحركا - .حسن، المشاهدة ليس جريمة -