"ليس جيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gut
• Nicht so gut
• Nicht cool
• nichts Gutes

Sie beschlossen, dass dies nicht gut genug war und sie wollten es auf 99 steigern. Dieser Versuch ließ die Organisation fast zusammenbrechen.
لقد قرروا ان هذا ليس جيداً بالقدر الكافي وارادوا ان يرفعوه الى ٩٩ بالمائة المجهود لعمل ذلك تقريبا حطم المؤسسة

Das ist nicht gut. Seine Kurve ist rennen, vom Bahndamm springen...
لا، هذا ليس جيداً تطوره هو الجري، الجري و القفز

Der Kerl hat gestern Nacht fünf meiner Jungs geschnappt,... nicht gut für meine Rekrutierung, Mann.
يا صاح اخذوا خمسة من رجالي في اليلة الماضية وهذا ليس جيداً لأعمالي يارجل

Nun, zu welcher Hinterwäldler-Stadt wir auch unterwegs sind, es kann nicht gut sein.
حسناً، أيا كانت البلدة الغير مأهولة التي سنذهب إليها هذا ليس جيداً.

Ich weiss, dass es das nicht ist aber Sie sagen, dass es Nicht so gut ist, nicht so normal.
أعرفأنهليسنفس الشيءلكن.. تدعين أنه ليس جيداً وليس مقبول ، ولا متعارف عليه

Als die ersten Glasflaschen flogen, da musste ich dann einsehen, dass ich Nicht cool genug bin, um allein durch so eine harte Gegend zu gehen.
بمجرد أن بدأوا في إلقاء الزجاجات بدأت أشعر أن المرور على المشاريع ليس جيداً

Die Medien die gut für Konversationen sind sind nicht gut bei der Erschaffung von Gruppen.
ليس جيداً في إقامة مجموعات وهذا جيد في إنشاء المجموعات

Das ist kein hoher Einsatz. Dein Zucker ist gar nicht gut.
ليست هذه مخاطرة كبيرة فأن سكرك ليس جيداً إلى هذا الحد

- Er sagte, es wäre nicht gut für Clara, wenn sie im letzten Teil der Schwangerschaft noch mit dir schläft.
قال انه ليس جيداً على صحة كلارا ان تناما معاً

- nicht gut genug. - Das Angebot ist nicht gut genug.
ليس جيداً بما يكفي - ليس جيداً بما يكفي -

Rache ist nicht gut, Mathilda. Glaub mir, es ist besser, zu vergessen.
الإنتقام ليس جيداً ماتيلدا صدقيني لا يوجد شيء أفضل من تنسي ذلك

- nicht gut, aber auch nicht schlechter.
حسناً ، ليس جيداً ولكن ، ليس سيئاً أيضاً

Ich hab´s vermasselt und das ist nicht gut.
وهذا أشعرني بالأسى والبؤس وهذا ليس جيداً

Ich hab´s vermasselt und das ist nicht gut.
وهذا أشعرني بالأسى والبؤس وإن هذا ليس جيداً

- Ich schon. Du glaubst, er ist nicht gut genug für sie.
تعتقدين أنه ليس جيداً بما فيه الكفاية لها

- Luxusproblem, ich weiß, aber... - Ja, nicht gut.
.. مشكلة بالمجوهرات ، أنا أعلم ، لكن مع هذا أجل ، ليس جيداً

Nein, es ist nicht gut, sondern schlecht, sehr schlecht.
لا ، هذا ليس جيداً هذا نقاش سيء ، سيء للغاية

Das ist nicht gut. Das ist wirklich gar nicht gut.
. أوه أجل ، هذا ليس جيداً ، ليس جيداً على الإطلاق

Nicht so gut, wie sie hier gewesen wären, aber definitiv besser für unsere Beziehung.
ليس جيداً كما لو كان هنا، لكنه بالتأكيد الأفضل لعلاقتنا

Das ist echt Nicht cool. Was tue ich hier?
هذا ليس جيداً ماذا أفعل هنا الليلة، أتعلم؟

Ich bin nicht sicher, ob ich alle Details wissen will, aber es ist nichts Gutes.
؟ لـسـُت متأكداً من رغبتي في معرفة التفاصيل ولكن يبدواً أن الوضع ليس جيداً