Sie beschlossen, dass dies nicht gut genug war und sie wollten es auf 99 steigern. Dieser Versuch ließ die Organisation fast zusammenbrechen. | TED | لقد قرروا ان هذا ليس جيداً بالقدر الكافي وارادوا ان يرفعوه الى ٩٩ بالمائة المجهود لعمل ذلك تقريبا حطم المؤسسة |
Das ist nicht gut. Seine Kurve ist rennen, vom Bahndamm springen... | Open Subtitles | لا، هذا ليس جيداً تطوره هو الجري، الجري و القفز |
Der Kerl hat gestern Nacht fünf meiner Jungs geschnappt,... nicht gut für meine Rekrutierung, Mann. | Open Subtitles | يا صاح اخذوا خمسة من رجالي في اليلة الماضية وهذا ليس جيداً لأعمالي يارجل |
Nun, zu welcher Hinterwäldler-Stadt wir auch unterwegs sind, es kann nicht gut sein. | Open Subtitles | حسناً، أيا كانت البلدة الغير مأهولة التي سنذهب إليها هذا ليس جيداً. |
Ich weiss, dass es das nicht ist aber Sie sagen, dass es Nicht so gut ist, nicht so normal. | Open Subtitles | أعرفأنهليسنفس الشيءلكن.. تدعين أنه ليس جيداً وليس مقبول ، ولا متعارف عليه |
Als die ersten Glasflaschen flogen, da musste ich dann einsehen, dass ich Nicht cool genug bin, um allein durch so eine harte Gegend zu gehen. | Open Subtitles | بمجرد أن بدأوا في إلقاء الزجاجات بدأت أشعر أن المرور على المشاريع ليس جيداً |
Die Medien die gut für Konversationen sind sind nicht gut bei der Erschaffung von Gruppen. | TED | ليس جيداً في إقامة مجموعات وهذا جيد في إنشاء المجموعات |
Das ist kein hoher Einsatz. Dein Zucker ist gar nicht gut. | Open Subtitles | ليست هذه مخاطرة كبيرة فأن سكرك ليس جيداً إلى هذا الحد |
- Er sagte, es wäre nicht gut für Clara, wenn sie im letzten Teil der Schwangerschaft noch mit dir schläft. | Open Subtitles | قال انه ليس جيداً على صحة كلارا ان تناما معاً |
- nicht gut genug. - Das Angebot ist nicht gut genug. | Open Subtitles | ليس جيداً بما يكفي - ليس جيداً بما يكفي - |
Rache ist nicht gut, Mathilda. Glaub mir, es ist besser, zu vergessen. | Open Subtitles | الإنتقام ليس جيداً ماتيلدا صدقيني لا يوجد شيء أفضل من تنسي ذلك |
Rache ist nicht gut, Mathilda. Glaub mir, es ist besser, zu vergessen. | Open Subtitles | الإنتقام ليس جيداً ماتيلدا صدقيني لا يوجد شيء أفضل من تنسي ذلك |
- nicht gut, aber auch nicht schlechter. | Open Subtitles | حسناً ، ليس جيداً ولكن ، ليس سيئاً أيضاً |
Ich hab´s vermasselt und das ist nicht gut. | Open Subtitles | وهذا أشعرني بالأسى والبؤس وهذا ليس جيداً |
Ich hab´s vermasselt und das ist nicht gut. | Open Subtitles | وهذا أشعرني بالأسى والبؤس وإن هذا ليس جيداً |
- Ich schon. Du glaubst, er ist nicht gut genug für sie. | Open Subtitles | تعتقدين أنه ليس جيداً بما فيه الكفاية لها |
- Luxusproblem, ich weiß, aber... - Ja, nicht gut. | Open Subtitles | .. مشكلة بالمجوهرات ، أنا أعلم ، لكن مع هذا أجل ، ليس جيداً |
Nein, es ist nicht gut, sondern schlecht, sehr schlecht. | Open Subtitles | لا ، هذا ليس جيداً هذا نقاش سيء ، سيء للغاية |
Das ist nicht gut. Das ist wirklich gar nicht gut. | Open Subtitles | . أوه أجل ، هذا ليس جيداً ، ليس جيداً على الإطلاق |
Nicht so gut, wie sie hier gewesen wären, aber definitiv besser für unsere Beziehung. | Open Subtitles | ليس جيداً كما لو كان هنا، لكنه بالتأكيد الأفضل لعلاقتنا |
Das ist echt Nicht cool. Was tue ich hier? | Open Subtitles | هذا ليس جيداً ماذا أفعل هنا الليلة، أتعلم؟ |
Ich bin nicht sicher, ob ich alle Details wissen will, aber es ist nichts Gutes. | Open Subtitles | ؟ لـسـُت متأكداً من رغبتي في معرفة التفاصيل ولكن يبدواً أن الوضع ليس جيداً |