"ليس حتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur wenn
• nicht einmal

Nur wenn man die Regelstäbe entfernt und den Druckbehälter bloßlegt.
لا، ليس حتي تسحب قضيب التحكم وتضغط القلب ثم ماذا؟

Nur wenn Dr. Robertson zustimmt.
فهل ستقوموا بتغطية التكاليف؟ ليس حتي يقول دكتور "روبنسون"... .....

Nur wenn du denkst, dass ein Tag in einer Luxussuite, an Bord der Rising Star etwas ist, worüber man sich sorgt.
ليس حتي تعتبر اليوم.. علي جناح فاخر علي متن سفينة (النجم الصاعد) سيكون شيئا شي مقلق ماذا؟

Niemand. Niemand würde es, nicht einmal Sie.
لم يعرف أحد ، لم ليعرف أحد، ليس حتي أنت.

Meine Tochter würde nie geheime Militär- informationen an einen Zivilisten weitergeben, nicht einmal an ihren Freund.
ابنتي لا تكشف أبدًا معلومات مهمة بالجيش إلي مواطن، ليس حتي حبيبها.

nicht einmal, als sie mein Augenlicht nahmen.
ليس حتي لو اخذوا عيوني

Tut mir leid, aber nicht einmal für dich, Kara.
أسف ، ليس حتي من أجلِك يا (كارا).

Gut, sie sind nicht einmal... - Au!
هذاجيّد،أنه ليس حتي ...