"ليس حقيقياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht echt
• nicht wahr
• stimmt nicht
• nicht wirklich
• ist nicht real
• nicht real ist

Aber das heißt nicht, dass mein Gefühl nicht echt ist, dass ich nicht jemanden lieben kann.
لن هذا لا يعنى أن الذى أشعر به ليس حقيقياً بأنّني لا أَستطيعُ مَحَبَّة شخص ما

Wenn du dir so sicher bist, daß es nicht echt ist, dann hör doch einfach auf, den Knopf zu drücken.
لو انك متأكد تماماً انة ليس حقيقياً لا تضغط علية اذن

Das wird einem gesagt, wenn man einem Kult beitritt, aber das ist eigentlich nicht wahr.
نحن نسعى لهدف مشترك هذا ما يخبرونه بك عندما تنضم لطائفة لكنه ليس حقيقياً

Es ist nicht wahr. Er ist ein kleiner Zuchthengst. Das ist er.
هذا ليس حقيقياً , إنه كالكعك الفاسد هذه حقيقته

Ich weiß, es stimmt nicht, aber mein Dad lässt mich nicht bei dir übernachten, weil er denkst, du wärst schwul.
اعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لن يسمح لي بالمبيت عندك لأنه يعتقد انك شاذ

Alles wird gut, Kleines. Denk dran, sie sind nicht wirklich da.
الأمور ستكون بخير يا حلوتي أيّا كان هذا فهو ليس حقيقياً أتتذكرين ؟

Er ist nicht real wie die anderen. Es ist nur Energie, die vom Isolus übrig ist,
إنه ليس حقيقياً كالآخرين إنه مجرد طاقة متبقية من الآوسيلوس

Dass selbst, nachdem du wieder in der Realität warst, dass du weiterhin glauben würdest, dass deine Welt nicht real ist.
وأنّه حتى بعد أن عدتِ للواقع، كنت تعتقدين أنّ عالمك ليس حقيقياً

Aber das bedeutet nicht, dass meine Gefühle nicht echt sind.
ولكن هذا لا يعني بأن ما لا أشعره ليس حقيقياً

Erst sind da Geister, die nicht echt sind, und jetzt wurde ein Bigfoot entdeckt?
أولاً هناك شبح ليس حقيقياً و الآن ذو القدم الضخمة؟

Als ich sagte, dass unsere Ehe nicht echt war, dass sie nur Deckung war, hatte ich gelogen.
عندما أخبرتك بأن زواجنا ليس حقيقياً وانّه كان غطاءاً، لقد كانت كذبة

Es juckt nicht echt. Das ist so ein... Phantomjucken.
إنه ليس حقيقياً يا رجل هي مجرد حكه شبحيه

Jetzt wissen wir, dass das nicht wahr ist. Vielleicht gibt es etwas hier drinnen.
صرنا نعرف الآن أن هذا ليس حقيقياً ربما يكون هنا شئ

- Das ist nicht wahr. - Du wolltest nicht zurück.
هذا ليس حقيقياً أنتِ لم تريد العودة

Dann können wir dankbar sein, dass das nicht wahr ist.
لنكن شاكرين إذن أنه ليس حقيقياً

- Nein, wartet, das stimmt nicht.
لا , انتظروا يا شباب , هذا ليس حقيقياً

Das stimmt nicht, was sie über Blondinen sagen.
ليس حقيقياً ما يقال عن الشقراوات

- Du weißt, dass er nicht wirklich... - Ja, nein, ich weiß.
إنه ليس حقيقياً كما تعلم

David existiert nicht wirklich, nicht wahr?
بسبب أن كليهما غازلاً (ليندا مكارتني) ؟ ديفيد) ليس حقيقياً أليس كذلك ؟

Das ist nicht real, das ist nicht real, das ist nicht real.
‫إنهُ ليس حقيقياً إنهُ ليس ‫حقيقياً إنهُ ليس حقيقياً

Bitte, versuche es dir zuliebe und für Rosie. Das hier ist nicht real.
من فضلك، من أجلك ومن أجل روزي هذا ليس حقيقياً

Ich werde das Gefühl nicht los, dass... es nicht real ist.
‏‏لا يمكنني الامتناع عن التفكير ‏بأن هذا ليس حقيقياً.