"ليس حلماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Traum
• ist keine Übung

Nein, ich bin immer wach. Es ist kein Traum, Sifu.
لا ، أكون مستيقظاً إنه ليس حلماً يا معلمي.

Versprich mir, dass es kein Traum ist, aus dem ich Morgen aufwachen muss.
عدني بأن ما أعيشه ليس حلماً سأفيق منه غداً

Es ist kein Traum. Keine Drogen, keine Betäubungsmittel.
هذا ليس حلماً أو عقار أو مُخدر

- Das ist alles wirklich. Es ist kein Traum.
انه جميعاً هناك , ليس حلماً

Das ist keine Übung, Soldat.
هذا ليس حلماً ايها الجندي هل تفهم هذا ؟

Aber es ist kein Traum.
ولكنه ليس حلماً

Es ist kein Traum. Es ist ein Alptraum.
هذا ليس حلماً بل كابوساً

Das ist doch kein Traum, oder?
هذا ليس حلماً ، أليس كذلك ؟

Aber es ist kein Traum, oder?
إنه ليس حلماً ، أليس كذلك ؟

- Pass auf. Das ist kein Traum, ok?
أنظر , هذا ليس حلماً , مفهوم؟

Ich schwöre bei all den Göttern, das ist kein Traum.
أقسم بالألهة أن هذا ليس حلماً

Nein, es war kein Traum.
rlm; ليس حلماً. أنت أطلقت النار عليه.

Neo, ich glaube es. ich weiß, dass es kein Traum gewesen ist.
ْ(نيو)، انا اؤمن انا اعرف انه ليس حلماً

Oh nein, das ist kein Traum.
-لا، هذا ليس حلماً

Das ist kein Traum.
"هذا ليس حلماً"

- Es ist kein Traum
-إنه ليس حلماً" "

Es ist kein Traum, Lena, es ist eine Fantasie.
إنه ليس حلماً يا (لينا), بل هو خيال

Das ist kein Traum.
هذا ليس حلماً

Das ist keine Übung, Soldat.
هذا ليس حلماً أيها الجندي