"ليس حينما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht wenn

Nicht, wenn die erfahren, dass du eine Stunde, nachdem Jason mit Monica Schluss gemacht hat, mit ihm ins Bett gestiegen bist.
ليس حينما يعرفون انك نمت مع جاسون هارلى بعد ساعه من انفصاله عن مونيكا

Nicht, wenn drei Ihrer Kopien als Originale verkauft wurden.
ليس حينما ثلاثة من اللوحات التي قلدتها تُباع كأنها الأصلية

Nicht, wenn sein Mittwoch- Golf-Kumpel auftaucht und den Gerichtssaal kapert.
ليس حينما يظهر رفيق الجولف خاصته ويخطف قاعة المحكمة.

Nicht, wenn eine edle Sache die antreibt, die etwas verändern können.
ليس حينما تكون من أجل هدف نبيل من جانب أولئك الذين بامكانهم إحداث تغيير

Nicht wenn das Ende der Menschheit auf dem Spiel steht.
ليس حينما يكون بقاء الجنس البشري على المحك

Aber ich kann die Wahrheit nicht mehr ignorieren, Nicht wenn sie mir direkt ins Gesicht sieht.
ولكن لا يمكنني تجاهل الحقيقة ليس حينما تكون أمامي مباشرة

Unter normalen Umständen, ja, aber nicht, wenn ein Ausbruch die gesamte menschliche Bevölkerung bedroht.
-تحت الظروف الطبيعية، أجل، لكن ليس حينما يكون هناك وباء يهدد الكثافة البشرية.

Nicht wenn man sich dafür im Badezimmer versteckt.
ليس حينما تقومين بالإختباء بالمرحاض للقيام بذلك

Nicht, wenn sie sich eine Squaw aussuchen. Wähle einen.
. ليس حينما يطلبون زوجة إختاري واحداً

Nicht, wenn man nicht an die Menschen glauben will.
ليس حينما ترين الشر في النّاس.

Zumindest nicht, wenn es um den Handel geht.
على الأقل ليس حينما توجد هناك أموال

Nicht, wenn jeder Schrei es, Carl und alle anderen in Gefahr bringt.
ليس حينما يضعه أي بكاء له في خطر هو و(كارل) والجميع

Ja, aber Nicht wenn wir da sind.
أجل، أقصد، ليس حينما وصُلنا لهناك.

Nur nicht, wenn es um Morland geht.
لكن ليس حينما يتعلق الامر بمورلاند

Nein, nicht, wenn man mich kennt.
ليس حينما تعرفني جيداً.

Nicht wenn es um dich geht.
ليس حينما يصل الأمر إليكِ.

Nicht, wenn ich weiß, was ich will.
ليس حينما أعلم ما أريد

Klaus kann mich nicht kontrollieren, nicht, wenn es um dich geht. Hach.
لا يمكن لـ (كلاوس) التحكّم بي، ليس حينما يكون الأمر منوطاً بكِ.

Nicht wenn du darüber sprichst.
ليس حينما تتحدثين عنه

- Nicht, wenn es vermeidbar ist.
ليس حينما يمكنني تجنّبها