عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس حيوانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
kein Tier
| Okay, das war definitiv kein Tier. | Open Subtitles | حسنا , هذا بالتاكيد ليس حيوانا ساخرج من هنا حالا |
| - Wie Ihr sehen könnt, Monsieur Laffont, ist Mani kein Tier. | Open Subtitles | حسنا، كماترىياسيد" لافونت" "ماني " ليس حيوانا |
| Die Bestie ist demnach kein Tier? Meinetwegen. | Open Subtitles | أراهن بأن الوحش ليس حيوانا |
| Er ist ja kein Tier. | Open Subtitles | هو ليس حيوانا. |
| - Er ist kein Tier. | Open Subtitles | -إنّه ليس حيوانا . |