"ليس سهل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht einfach
• nicht leicht
• nicht so einfach

Die Dinge sind nicht einfach, aber sie können immer noch gut sein.
هذا ليس سهل و لكنه لا يزال يمكن ان يكون جيداً

Es ist nicht einfach, aber manchmal ist es einfach.
انه ليس سهل .. وفي نفس المستوى .يكون سهل فقط

Es ist nicht einfach, aber manchmal ist die Wahrheit schlimmer.
عما ستفعله وماذا ستخبر ويل هذا ليس سهل . لكن أحياناً الحقيقة مؤلمة

Ich weiB, dies ist nicht leicht für Sie, also werde ich Ihnen lediglich ein paar Fragen stellen.
الان انا اعلم ان هذا ليس سهل عليك لذا سأسلك اسئلة موجهة

Ist nicht leicht, seine Frau jede Nacht rauszugeben und zu erwarten, daß sie zurückkommt.
ليس سهل أن تخرج زوجتك في كلّ ليلة وتتوقّع منها أن تعود.

Es ist nicht so einfach wie es aussieht, Sohn.
ليس سهل جدا بقدر نظرات، ليس، إبن؟

Ich meine, es ist nicht einfach; Sie sehen eine Menge Armut. Und Sie haben eine Meinung darüber.
أقصد ، ليس سهل : تعيشون مستوى متدنى من الفقر . وتشعرون بشيء حيال ذلك .

Es war nicht einfach. Es beweist nur wie großartig ich bin.
الأمر ليس سهل ذلك يثبت كم أنا عظيم

Das wird nicht einfach sein.
هذا ليس سهل للغاية.

Trotzdem ist es nicht einfach.
مع هذا ، هذا ليس سهل

Weißt du, es ist nicht einfach, ein Mädchen zu sein.
ليس سهل أن تكون فتاة

Das ist nicht einfach für dich, richtig?
ليس سهل عليك, صح؟

Es ist nicht einfach für sie.
هذا ليس سهل بالنسبة إليها

Für mich ist das auch nicht leicht, aber ich achte Großvaters Wünsche.
،أن هذا ليس سهل عليّ .لكنني أتبع تعليمات جدكِ

Schau, Sohn, ich weiß, dass die ganze Situation für dich nicht leicht ist, aber deine Mutter hat ein Recht auf ihr Privatleben.
انظر يا بنيّ أعلم أن هذا الأمر برمته ليس سهل عليك ولكن والدتك لديها الحق لتعيش حياة خاصة بها

He, das Zeug ist nicht leicht zu kriegen.
تباً .. هذا الشيء ليس سهل المنال

Es ist nicht leicht. Aber Sie müssen wissen, Sie haben das Richtige getan.
انه ليس سهل لكنك تعلم انك قتلت الظن

Das ist nicht leicht für mich. Okay, meine Füße bringen mich um.
هذا ليس سهل بالنسبه لي رجلي تقتلني

Es ist nicht leicht, aber es ist einfach.
ليس سهل .. انما بسيط

Ich weiß, aber es ist nicht so einfach.
هذا صحيح لكن هذا الأمر ليس سهل

- Hat in Brighton gewohnt. - Na, schön. nicht so einfach.
حسناً ليس سهل جداً تحمي هاتفها برقم سري

Wieso ist es nicht so einfach für mich, wie es für dich ist?
لما هو ليس سهل علي؟ كما هو سهل عليك؟