"ليس سيئاً جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht so übel
• nicht so schlimm
• nicht so schlecht

Stuart ist nicht so übel, wenn man ihn näher kennt.
ستيوارت ليس سيئاً جداً عندما تتعرف إليه جيداً

Ich war nicht gut in der Schule und jetzt geht's mir gar nicht so übel.
أعني، أنني لم أعمل جاهداً بالمدرسة، لكن عملي ليس سيئاً جداً الآن، صحيح؟

Das ist nicht so schlimm. Es muss aber genäht werden.
هذا ليس سيئاً جداً لكنكِ ستحتاجين إلى بعض الغرز، مع ذلك

Ich habe gehört, Sie bekamen etwas ab. - Ist nicht so schlimm.
لقد سمعت بأنكِ تعرضتي لكدمة - ليس سيئاً جداً -

Nun, das ist auch nicht so schlecht. Es ist dein Farbstoff nicht meiner Roger.
حسناً، هذا ليس سيئاً جداً أعني، بالتأكيد سيكون الأسوأ

Oh, gar nicht so schlecht.
ليس سيئاً جداً ما زلتُ ً, أنت تعلم...

Also. Das ist doch nicht so übel, oder?
أعتقد ذلك ليس سيئاً جداً

Ein 5-Jähriger? Siehst du? Tommy ist gar nicht so übel.
أجل أرأيت ؟ " توم " ليس سيئاً جداً

Der sieht gar nicht so übel aus.
هذا ليس سيئاً جداً

Keine Sorge. Ist nicht so schlimm hier.
لا تقلقي, الأمر ليس سيئاً جداً

Es ist gar nicht so schlimm, allein zu sein.
ليس سيئاً جداً أن تبقى لوحدك.

Dann ist es nicht so schlimm?
إذاً هذا ليس سيئاً جداً ؟

Gar nicht so schlimm.
ذلك ليس سيئاً جداً

Oh, dieser Saftladen ist nicht so schlimm.
هذا الشيء ليس سيئاً جداً

Das sieht nicht so schlecht aus, oder?
ربما هذا ليس سيئاً جداً ؟

Mann, ist doch gar nicht so schlecht.
ولكن هذا ليس سيئاً جداً

Gar nicht so schlecht!
- هذا ليس سيئاً جداً.

- Gar nicht so schlecht.
ليس سيئاً جداً