عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس شخصيًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht persönlich
| Ich wollte nur sichergehen, dass du es nicht persönlich nimmst. | Open Subtitles | أود أن أصفي الأمور بيننا، تفهمين أن هذا ليس شخصيًا بالمرة |
| Dieses Mal ist es für mich nicht persönlich. | Open Subtitles | هذه المرة الأمر ليس شخصيًا بالنسبة لي |
| Nimm's nicht persönlich. | Open Subtitles | الأمر ليس شخصيًا تعال لهنا يا (سبارو) وإلا قطعت رأسكَ! |
| Nimm es nicht persönlich. | Open Subtitles | الأمر ليس شخصيًا |
| Nimm es nicht persönlich. | Open Subtitles | الأمر ليس شخصيًا |
| - nicht persönlich. | Open Subtitles | ليس شخصيًا |