"ليس صديقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht dein Freund
• nicht Ihr Freund
• kein Freund

Wer dich wegen eines Hemdes schlägt, ist nicht dein Freund.
من يضربك بسبب ارتدائك لقميص فهو ليس صديقك.

Er ist nicht dein Freund, aber ich bin es. Und trotzdem ziehst du ihn mir vor?
انه ليس صديقك , أنا صديقك وأنت ستفضله عنى ؟

Er hat dich verhext. Er ist nicht dein Freund.
لا أعرف أي تعويذة ألقى عليك، لكنه ليس صديقك

Der Mann, mit dem Sie nicht unter einer Decke stecken, der nicht Ihr Freund ist.
لم تكوني في تحالف مع هذا الرجل الذي هو ليس صديقك

Diese Person ist kein Freund. Diese Person...
هذا الشخص ليس صديقك هذا الشخص..

nicht dein Freund. Er stopfte deinen Papa in den Müll.
ليس صديقك لقد وضع والدك في صندوق القمامة

Essen ist nicht dein Freund, wir sprachen darüber.
اسمعي الطعام ليس صديقك لقد تحدثنا عن هذا

Dana: Miklos, dieser Mann ist nicht dein Freund.
دانا : ميكولوس هذا الرجل ليس صديقك

Er war nicht dein Freund.
لا تقلق, كوينتن, انه ليس صديقك

Es ist doch nicht dein Freund.
أنه ليس صديقك الحمييم الخاص بك

- Wenn er kein ehrliches Gespräch, mit deinem besten Interesse im Hinterkopf, führen kann, dann ist er nicht dein Freund und sollte auch nicht dein Chef sein.
-إذا لم يتمكن من خوض محادثة صريحة معك حول ماهو الأفضل لك إذا هو ليس صديقك ولا يجب أن يكون رئيس عملك

Er ist nicht dein Freund... du versuchst ständig ihn zu töten.
انه ليس صديقك انت تحاولين دائما قتله

Dieser Mann ist nicht dein Freund.
هذا الرجل ليس صديقك.

Dave ist nicht dein Freund, Hugo.
دايف ليس صديقك يا هيوجو

- Alice, es ist nicht die Schuld des Jungen. - Er ist nicht dein Freund.
. ‏(أليس) ، ليس هذا خطأ الصبي . هو ليس صديقك

Außer, dass er nicht dein Freund ist.
باستثناء أنه ليس صديقك

Ich will, dass du weißt, dass der Kerl nicht dein Freund ist.
..فقط أريدكأنتعرف . -ذلك الرجل ليس صديقك .

Der Stift ist nicht dein Freund.
القلم ليس صديقك.

Er ist nicht Ihr Freund.
إنه ليس صديقك.

Beweise allen hier, dass dieses Ding... kein Freund für dich ist.
إثبت لكل فرد هنا أن ذلك الشئ ليس صديقك ... .