"ليس ضروريا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist nicht nötig
• wird nicht nötig sein
• ist wirklich nicht nötig
• ist nicht notwendig

- Euer Ehren... Ihre Anwesenheit beim Empfang der Queen heute Abend ist nicht nötig.
دربين, حضورك حفلة إستقبال الملكة الليلة ليس ضروريا

Alles in Kisten verpacken und so. ist nicht nötig.
‫ـ أضع أشيائك في صناديق وما شابه ذلك ‫ـ هذا ليس ضروريا

Kriegt sie nichts? - Ach, ich glaub', das wird nicht nötig sein.
ليس ضروريا ما تريدين قوله الآن

Eine Eskorte wird nicht nötig sein.
ليس ضروريا ان ترافقنا.

Nein, das ist wirklich nicht nötig. Ich hüte heute das Baby.
هذا ليس ضروريا كما أنني أجالس الطفل الليلة

Renee, bitte, das ist wirklich nicht nötig.
رينيه رجاء هذا ليس ضروريا البتة

Bitte, das ist nicht notwendig. Ich habe nie jemandem geschadet.
من فضلك، وهذا ليس ضروريا لم يسبق لي أن اذيت أحدا

Das ist nicht nötig.
أن، لا، حسنا. لا حاجة لي. هذا ليس ضروريا.

Kommt schon. Das ist nicht nötig. Ich kam her, um zu helfen.
هيا هذا ليس ضروريا جئت الى هنا لتقديم المساعدة

Nein, Dick. Das ist nicht nötig.
لا, بالقطع يا نيك ليس ضروريا حقا

Das ist nicht nötig. Du gehst brav schlafen, oder? - Glaube schon.
لا، ليس ضروريا الليلة سوف تنام يا (هانك) أليس كذلك؟

Ich meine, das ist nicht nötig.
أعنى ، ليس ضروريا

- Nein, das ist nicht nötig. - Das ist zu viel Information.
لا لا فهذا ليس ضروريا

Nein, das wird nicht nötig sein.
لا , ذلك ليس ضروريا

Das wird nicht nötig sein.
هذا ليس ضروريا.

Das wird nicht nötig sein.
أؤكد أن ذلك ليس ضروريا.

Das ist wirklich nicht nötig.
هذا ليس ضروريا.

Das ist wirklich nicht nötig.
هذا ليس ضروريا نعم

- Nein, das ist wirklich nicht nötig.
- لا , هذا ليس ضروريا

Nein, nein, das ist nicht notwendig.
كلا.. لا ذلك ليس ضروريا

- Quinn, das ist nicht notwendig. - Ich sagte, ich kann es bezahlen.
كوين)، ذلك ليس ضروريا) - قلتُ أنّ بوسعي الدفع -

Das ist nicht notwendig.
الموعد ليس ضروريا...