"ليس عدلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist nicht fair
• ist unfair
• ist ungerecht
• ist gemein
• ist einfach nicht fair

Es ist nicht fair. Es ist zu spät. So sollte es nicht geschehen.
إسمع , ليس عدلاً , لقد فات الأوان ما كان يجب أن يحدث بهذة الطريقة

Ihr seid im Auto da. Das ist nicht fair.
لقد أتيتم بالسيارة ذلك ليس عدلاً انه لنا

Es ist nicht fair, dass man bei "Jugend forscht"... ..mitmachen muss.
حسناً ، أنا أفعل هذا تحت الإحتجاج هذا ليس عدلاً ، هم يعملون إشتراك إلزامى فى المعرض العلمى

- Das ist unfair! Ich hab solchen Druck! Und Eddie amüsiert sich vermutlich!
هذا ليس عدلاً كل هذا الضعط علي و لا شيئ على إيدي؟

Das ist ungerecht. Und ich greife Sie nicht an. Ich spreche hier nur für mich:
هذا ليس عدلاً أنا لا أيد توجيه الإتهامات إليك ولا أريدك أن تشعر بذلك لذى سأقول أني أننا المذنبه

Das ist nicht fair. Die meisten, die 3-mal geschieden wurden, sind 60. Niemanden interessiert das.
ليس عدلاً , أغلب الأشخاص المطلقين 3 مرات فوق 60 سنة

- Eltern spüren so etwas. - Das ist nicht fair. Du weißt, wie sehr ich Kinder liebe!
ربما لأنك لست امة هذا ليس عدلاً, تعرف كيف اهتم بالأطفال

Aber jetzt bin ich allein. Ich hasse es. - Es ist nicht fair.
لكنني وحيد الآن، وأنا أكره هذا هذا ليس عدلاً

Das ist nicht fair. Du bist nicht einmal ein Physiker.
هذا ليس عدلاً أنت لست في قسم الفيزياء حتّى

Das ist nicht fair.
هذا ليس عدلاً ، كيف ليس لديّ الحقّ بالحصول على مشكل واحد

Es ist nicht fair, dass du so überglücklich und und so traurig sein musst, oder?
هذا ليس عدلاً أن تكون سعيد جداً وحزين في الوقت نفسه، أليس كذلك؟

Das ist nicht fair! Ich habe nur gemacht, was wir eben machen!
هذا ليس عدلاً ، قد كنت أفعل ما نفعله جيمعنا

Ich bin also gefangen, weil du mich liebst? Das ist nicht fair.
فأنا سجينٌ إذاً لأنّكِ تحبّينني هذا ليس عدلاً

Hör zu, Sheila, ich bin geschmeichelt von dem, was du getan hast, aber das ist nicht fair, und du weißt, dass das so nicht bleiben kann.
انظري شيلا أنا ممتن بالنسبة لما فعلته و لكن هذا ليس عدلاً و أنت تعرفين أن ذلك لا يستطيع البقاء

Ich weiß, das ist nicht fair, aber es ist nun mal so, dass ich viel Zeit verschwendet habe. An Jake.
ليس عدلاً لك اعلم ذلك ولكنني اعتقد بأنني اهدرت الكثير من الوقت مع جايك

Das ist nicht fair. Ich habe Barney gesagt, dass er das machen soll.
هذا ليس عدلاً أنا أخبرت بارني أن يأخذ الثناء عليها

Das ist nicht fair.
انه ليس عدلاً هؤلاء الرجال من سجن والفورد

Das ist unfair. Das ist nicht die Art von Journalismus, die ich betreibe.
لا,ذلك ليس عدلاً,لأن هذا ليس نوع الصحافة التي أمارسها

Nein, Grandma, das ergibt keinen Sinn, das ist unfair.
لا, يا جدتي. هذا لا يُعقَل هذا ليس عدلاً

- Das ist unfair. Wir haben Lose gezogen. - Ich weiß.
هذا ليس عدلاً لقد قمنا بالقرعه - أنا أعلم -

Das ist ungerecht, das ist echt ungerecht.
هذا ليس عدلا، ليس عدلاً على الإطلاق

Das ist gemein, dass sie eingesperrt sind.
هذا ليس عدلاً أن يتم حبسهم, لم يقوموا بعمل شيء !

Das ist einfach nicht fair.
نعم , هذا ليس عدلاً