"ليس على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• - Überhaupt nicht
• Ganz und gar nicht
• nicht im Geringsten

- Nein, natürlich nicht. - Überhaupt nicht. Warum fragst du?
لا , بالطبع لا ليس على الإطلاق , لماذا تسأل ؟

- Überhaupt nicht.
ليس على الإطلاق.

- Überhaupt nicht.
ليس على الإطلاق

Es ist eine eher traurige Gelegenheit. Ganz und gar nicht, mein Junge.
أخشى أن تكون المناسبه حزينة- ليس على الإطلاق ياولدى -

Ganz und gar nicht.
ليس على الإطلاق

Nein, nicht im Geringsten. Ich freue mich wirklich darauf, es wieder auszuspucken.
لا ، ليس على الإطلاق أنا حقا أتشوق لابتلاعهم

Ganz und gar nicht.
.ليس على الإطلاق

Habe ich Sie gekränkt? Nein, Ganz und gar nicht.
لا , ليس على الإطلاق

Nein, nicht im Geringsten. Wie erklärst du dir dann den Heckenschützen?
كلا ، ليس على الإطلاق كيف تشرحين وجود القنّاص ، مع ذلك؟

Ja, völlig willkürlich, und außerdem nicht im Geringsten übernatürlich.
أجل، عشوائي تمامًا. وأيضًا، ليس على الإطلاق خارقًا.

nicht im Geringsten.
. ليس على الإطلاق