"ليس على ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht so
• es ist nicht
• nicht stimmt
• ist es nicht

Tja, die Dinge... laufen Nicht so gut. Kein Essen. Kein Feuer.
الحال ليس على ما يُرام، فليس من طعامٍ ولا نار.

Hab Geduld, Anne. Daddy geht es... Nicht so gut.
فلتكونى صبورة يا آنى والدك ليس على ما يرام

Lässt mich alt aussehen, aber das ist ein gar Nicht so junger Kannibale...
أنا اواعد نفسي هنا لكنه ليس على ما يرام ليس حتى متوحش صغير

Captain... es ist nicht gut.
أيها القائد، ذاك ليس على ما يرام.

es ist nicht okay! Tim wird wieder davonkommen.
كل شيء ليس على ما يرام تيم يهرب كل مرة

Ich wusste von Anfang an, dass mit ihm etwas nicht stimmt.
كنتُ أعرف أنه ليس على ما يُرام . منذ أول مرة رأيته فيها

Tut mir leid. ist es nicht.
لا أسف الوضع ليس على ما يرام ؟

- Nicht so gut für Sie.
-ولكنه ليس على ما يرام بالنسبة لك يا صديقي

Nicht so gut, was erwartungsgemäß ist.
ليس على ما يرام، و هو أمر متوقّع

Ich bin sicher, er fühlt sich im Moment Nicht so munter.
من المؤكد أنه ليس على ما يرام الآن

Für dich ist es auch Nicht so toll.
إنهُ ليس على ما يُرام بالنسبة لكِ

"Nein, du siehst dick darin aus, du siehst Nicht so toll aus, es tut dir leid, dass du es gekauft hast, aber man kann etwas anderes kaufen."
"لا، يبدو القليل من الدهون مع ذلك، هو ليس على ما يرام مع ذلك، يؤسفني بعد أن اشتراها، ولكن هناك أخرى يمكنك شراء. "

Nicht so gut wie deiner wunderbaren Familie.
ليس على ما يرام كما هي عائلتك الجميلة

- Nicht so besonders.
ليس على ما يرام

Nicht so gut.
ليس على ما يرام.

Nicht so gut.
ليس على ما يرام، نعم.

es ist nicht in Ordnung. Dieser Ort ist unheimlich.
لا، ليس على ما يرام ذلك المكان مُخيف.

- Ist ja gut. Nein, es ist nicht gut!
لا، أنه ليس على ما يرام.

es ist nicht Ok, Tugg!
(ليس على ما يرام يا (تاغ (ولا يوجد داعِ لتشرح لي حاجتك لــ(تيفو

Ich habe so ein Gefühl, dass irgendetwas nicht stimmt.
مجرد شعور بأن ثمة شيئا ما ليس على ما يرام

Ruf mich an, wenn irgendwas nicht stimmt, ok?
اتصل بي إذا كان هناك شيء ليس على ما يرام؟

- Nein, ist es nicht.
لا، أن الأمر ليس على ما يرام.

Nein, ist es nicht.
لا الأمر ليس على ما يرام