"ليس عليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss nicht
• muss ich nicht
• muss mich nicht
• ich mir nicht

Ich muss nicht früh raus und ich weiß, wo man gut frühstücken kann... direkt um die Ecke.
ليس عليّ الاستيقاظ مبكراً وأعرف مطعماً رائعاً للافطار بالزاوية.

66 2/3 % Pension, und Ich muss nicht mal auf meinen 30. warten.
ست وستون سنة وثلثا التقاعد ليس عليّ الانتظار لإتمام 30 سنة

Ma sagt, Ich muss nicht arbeiten. Nur mit meinem Kopf.
أمي تقول لي ليس عليّ أن أعمل، لانه يجب أن أوافق عليه.

Sie müssen mit mir reden. - muss ich nicht.
عليك أن تحادثني - ليس عليّ محادثتك -

Nein, muss ich nicht.
لا، ليس عليّ ذلك

Ich muss mich nicht mit Hundefutter unterhalten.
ليس عليّ اجابة نكرة مثلك

Das muss ich mir nicht bieten lassen.
ليس عليّ أن أقف هنا وأستمع إلى ذلك

Ich muss nicht mit irgend einem Typ ins Bett hüpfen und mich dort verstecken.
ليس عليّ أن أقفز للفراش مع رجل ما وأختبئ هناك

Ich muss nicht nach Detroit, um zu wissen, dass es da stinkt.
ليس عليّ الذهاب إلى ديترويت كي أعرف أن رائحتها كريهة

Ich muss nicht aus einem Bus springen, um zu zeigen, dass ich gut drauf bin.
ليس عليّ أن أقفز من الباص لأثبت أنني مرحه

Ich muss nicht daran zweifeln, warum du mich heiraten willst. Es ist der gleiche Grund, aus dem ich dich heiraten will.
ليس عليّ التشكيك في سبب رغبتك بالزواج مني إنه نفس سبب رغبتي بالزواج منك

Ich werde es besuchen, aber Ich muss nicht da leben.
سأزورها, لكن ليس عليّ أن أعيش هناك

Nein, nein. Ich muss nicht weitersuchen.
كلّا، لا، ليس عليّ مواصلة الإختيار.

- Mom hat gesagt, Ich muss nicht.
لقد قالت أمي بانه ليس عليّ ان أقوم بذلك

- Ich muss nicht vernünftig sein.
ليس عليّ أن أتحدث بشكلٍ منطقي أنا الملك

Ich bin verheiratet, Ich muss nicht attraktiv sein.
أنا شخص متزوج ليس عليّ أن أكون جذاب

Den muss ich nicht kaufen. Den konfisziere ich.
ليس عليّ شراؤه فأنا أصادره

Das muss ich nicht.
ليس عليّ فعل ذلك

muss ich nicht sein.
ليس عليّ أن أكون كذلك

Das muss ich nicht.
حسناً، ليس عليّ فعل هذا.

Ich muss mich nicht rechtfertigen.
ليس عليّ الدفاع عن نفسي

Du hattest recht. Ich muss mich nicht schlecht fühlen.
صدقت، ليس عليّ الشعور بالذنب.

Das höre ich mir nicht länger an.
ليس عليّ أن أستمع لهذا الهراء