| Du hast keine Ahnung, was es heißt, jemanden so sehr zu lieben, dass du bereit wärst, alles für ihn zu machen. | Open Subtitles | أنت ليس عندك فكرة معنى أن تحب شخص بدرجة كبيرة أنك سوف تعمل أى شئ من أجلهم |
| Du hast keine Freunde, sprichst kein schwedisch und hast keinen Job. | Open Subtitles | حتّآ تعيش مع إبنتنا ليس عندك أصدقاء، لا تتحدث لغتنا، وليس لديك عمل |
| Du hast keine Ahnung, wie enttäuscht ich gerade bin. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة كم خاب أملي بك الآن |
| Sie haben keine Sichelanämie, darum konnten Sie auf den Mars. | Open Subtitles | في تقريرك الطبى ليس عندك فقر دم خلية منجل لهذا السبب كنت مقبول للذهاب إلى المريخ، لكنك ناقل. |
| Sie haben keine Ahnung... was es kostet, mein Leben zu führen, zwei Leben zu jonglieren und dabei noch meine Tochter zu schützen. | Open Subtitles | ...أنتى ليس عندك فكره أن تعيشى حياه مثل الذى أعيشها أن توازنى بين حياتين متناقضتين |
| Du hast keine Chance darüber nachzudenken, warum du hier bist. | Open Subtitles | ليس عندك فرصة لتفكر لماذا أنت هنا |
| Du hast keine Ahnung, wie sehr ich mir immer eine Schwester gewünscht hab. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة عن مدى رغبتي في أخت. |
| Du hast keine Erfahrung auf dem Gebiet der Biologie. | Open Subtitles | ليس عندك خبرة في مجال علم الاحياء |
| Aber Du hast keine Frau. | Open Subtitles | ولكنه ليس عندك إمراه |
| Du hast keine Ahnung. | Open Subtitles | ليس عندك ادنى فكره |
| Du hast keine Ahnung, okay? | Open Subtitles | ليس عندك فكرة , حسنا ؟ |
| Du hast keine Kinder. | Open Subtitles | ليس عندك أطفال |
| Sie haben keine Ahnung, wo Sie sich einmischen. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة عمن تتعاملين معه |
| Sie haben keine. | Open Subtitles | أنت ليس عندك أي |
| Sie haben keine Ahnung, was hier passiert. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة عمّا يحدث. |
| Sie haben keine Befugnis, hier Waffen auszuteilen, Mr. Brenner! | Open Subtitles | ليس عندك سلطة لتوزيع الأسلحة هنا يا سيد (برينر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 